Translation for "portkey" to german

Portkey

• portschlüssel

Translation examples

portschlüssel

That’s the Portkey.”
Das ist der Portschlüssel.

Turned it into a Portkey.
Verwandelte ihn in einen Portschlüssel.

“Take this Portkey, Harry.”
»Nimm diesen Portschlüssel, Harry.«

“You haven’t got authorization for that Portkey!
Sie haben keine Genehmigung für diesen Portschlüssel!

“The Portkey,” he said, remembering all of a sudden.
»Der Portschlüssel«, sagte er, sich plötzlich erinnernd.

For those who don’t want to Apparate, or can’t, we use Portkeys.
Für alle, die nicht apparieren wollen oder können, verwenden wir Portschlüssel.

“But — why couldn’t you just grab a Portkey or something?”
»Aber – warum habt ihr euch nicht einfach einen Portschlüssel geschnappt oder so was?«

The Portkey’s through here,” he added to Harry.
Der Portschlüssel ist dort drüben«, fügte er an Harry gewandt hinzu.

So I arranged a Portkey and that was the last I saw of him.
Also habe ich einen Portschlüssel besorgt und seither habe ich ihn nicht mehr gesehen.