Translation examples
Some portions of it are there.
Manche Teile sind noch da.
He smirked. “Of surety—a portion, a fair, just portion I”
Er grinste. »Sicher – ein Teil, ein fairer, gerechter Teil!«
Portions of Gannywick.
Teile von Gannywick.
A portion of what?
»Ein kleiner Teil wovon?«
Only a small portion.
Nur einen kleinen Teil.
Just the tiniest portion.
Nur zum allergeringsten Teil.
A portion of my wealth?
Einen Teil meines Vermögens?
All portions are independent.
Alle Teile sind unabhängig.
But portions were fuzzy.
Doch Teile davon waren unscharf.
just whatever portion used to be part of it.
nur das, was einmal ein Abschnitt davon war.
“At least those portions that are relevant.”
Wenigstens die relevanten Abschnitte.
The intact portion of the lattice was perfect.
Der unbeschädigte Abschnitt des Gitters war perfekt.
Blanca gestured at a portion of the catalyst.
Blanca deutete auf einen Abschnitt des Katalysators.
We possess memories from a portion of his existence.
Wir haben Erinnerungen von einem Abschnitt seines Daseins.
One scene remains to be described in this portion of my life.
Eine Szene aus diesem Abschnitt meines Lebens bleibt noch zu schildern.
He found it, pressed, and a portion of the wall turned on edge.
Er fand ihn, drückte darauf, und ein Abschnitt der Wand gab nach.
During the course of its existence it had expanded certain portions of itself.
Im Lauf seiner Existenz hatte es bestimmte Abschnitte von sich erweitert.