Translation examples
The porter thought for a moment.
Der Gepäckträger überlegte einen Moment.
The hall porter was summoned.
Der Gepäckträger wurde herbeigerufen.
Two or three were waiting with their luggage for a porter.
Andere warteten auf einen Gepäckträger.
I’m Christian, the hotel porter.
Mein Name ist Christian, der Gepäckträger.
The man addressing us was a porter.
Der Mann, der uns ansprach, war ein Gepäckträger.
Becker stopped the porters at the robolift.
Becker hielt die Gepäckträger auf.
porters dropped baggage.
die Gepäckträger ließen ihre Lasten fallen.
She had commandeered two of the porters.
Sie hatte zwei Gepäckträger zu sich beordert.
Wilhelm ordered the porter around.
Wilhelm kommandierte den Gepäckträger herum.
“Is the porter here?” “No.”
»Ist der Pförtner da?« »Nein.«
The porter looked round.
Der Pförtner blickte sich um.
The porter smiled at them.
Der Pförtner lächelte sie an.
The porter shrugged.
Der Pförtner zuckte mit den Schultern.
'No,' the porter growled.
»Nein«, knurrte der Pförtner.
The porter would not allow him in.
Der Pförtner wollte ihn nicht hereinlassen.
‘Aha!’ says the porter.
»Aha!«, sagt der Pförtner.
The porter dials a number.
Der Pförtner wählt eine Nummer.
They swap like porters.
Sie wechseln sich ab wie Pförtner.
'Be careful,' the porter murmured.
»Seht Euch vor«, brummte der Pförtner.