Translation examples
They were watching Gamelan, who had set up an odd apparatus on a portable altar.
Sie beobachteten Gamelan, der einen 162 merkwürdigen Apparat auf einen tragbaren Altar gestellt hatte.
She arrived at a flower bed against a wall and knelt down before her frame, as though at a portable altar.
Sie gelangte zu einem Blumenbeet vor einer Mauer und kniete vor ihrer Gehhilfe nieder, als sei sie ein tragbarer Altar.
The scene of the young man's death had been marked by a portable altar. It stood at the roadside, so nobody could pass without taking note of the tragedy.
Am Todesort des jungen Mannes war ein tragbarer Altar aufgestellt – direkt neben dem Weg, so daß niemand vorbeigehen konnte, ohne Notiz von der Tragödie zu nehmen.
Priests were busy with their portable altars, praying for victory and shriving men who were joining the ships and going to battle. A couple of brightly striped tents were doing very brisk business indeed. Soldiers emerged from them hitching their breeches and scratching their groins as they headed straight for the confessional.
Die Priester knieten vor ihren tragbaren Altären und beteten um den Sieg, oder sie nahmen den Männern die Beichte ab, bevor diese auf den Schiffen ins Gefecht zogen. Einige grellbunte Zelte waren für dringende Bedürfnisse ganz anderer Art errichtet worden, und die Soldaten, die dort herauskamen, richteten hastig ihre Hosen, um dann schnurstracks zum Beichten zu eilen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test