Translation for "port facility" to german

Port facility

• hafenanlage

Translation examples

hafenanlage

He lifted them to his eyes and let her describe the port facilities.
Er setzte es an die Augen und ließ sich von ihr die Hafenanlagen erklären.

What does a drive check cost in comparison to a new port facility?
Was kostet schon eine Antriebskontrolle im Verhältnis zu einer neuen Hafenanlage?

THE PORT FACILITIES on Xathru had been a couple of steps above those on Meima.
Die Hafenanlagen auf Xathru waren ein paar Kategorien über denen auf Meima angesiedelt.

The AIs replaced crumbling houses, restored port facilities, and maintained parks.
Die KIs ersetzten verfallene Häuser, restaurierten Hafenanlagen und pflegten Parks.

“Isn’t Shang the Chinese mogul who built that huge port facility in Louisiana?” asked Gunn.
»Ist Shang nicht dieser chinesische Schiffahrtsmogul, der die riesige Hafenanlage in Louisiana gebaut hat?« fragte Gunn.

It was a very lucrative sideline, and he used the profits to develop his landmark port facility in Louisiana.
Es war ein überaus einträgliches Nebengeschäft, dessen Gewinne er für den Bau einer einzigartigen Hafenanlage in Louisiana verwendete.

Bar-Woten drove one of the motor launches that delivered the goods to the islands lacking port facilities.
Bar-Woten steuerte eine der Motorbarkassen, die die Waren zu jenen Inseln schafften, denen es an Hafenanlagen mangelte.

Three days. Swardheld shuttled between the port facilities where his ship was being worked on and the house.
Drei Tage. Swardheld pendelte zwischen dem Haus und den Hafenanlagen, wo an seinem Schiff gearbeitet wurde.

The sonics abated, and she forgot the incident as she wandered around the immense, domed reception hall of the port facility.
Die Schallwellen ließen nach, und sie vergaß den Zwischenfall, als sie durch den gewaltigen Dom der Empfangshalle der Hafenanlage schlenderte.

An old marine-research ship with a crew of biologists should prove an ideal cover to investigate Shang’s port facility.”
Ein altes Forschungsschiff mit Meeresbiologen an Bord könnte die ideale Tarnung zum Ausspähen von Shangs Hafenanlagen sein.