Similar context phrases
Translation examples
For the second time Emmanuel questioned the wisdom of going anywhere with a backsliding Muslim pornographer.
Erneut fragte Emmanuel sich, ob es wirklich eine gute Idee war, sich mit diesem notorischen muslimischen Pornografen herumzutreiben.
A lot of second-tier celebrities and pornographers did this, selling their virtual lives at a per-minute premium.
Viele B-Promis und Pornografen machten davon Gebrauch – sie verkauften ihr virtuelles Dasein zum Minutenpreis.
Within minutes, all that remained of the mad pornographer’s “friends” was a pile of gray ash on the glowing twigs.
Nach nur wenigen Minuten war alles, was von den »Freunden« des verrückten Pornografen noch übrig war, ein Häuflein grauer Asche auf den glimmenden Zweigen.
The post office boxes listed on them are often designations for mail drops that hate merchants and pornographers use to muddle the trail of their filth.
Die angegebenen Postlageradressen verweisen oft nur auf Absenderadressen, die Hasstraktat-Vertreiber und Pornografen nutzen, um die eigenen schmutzigen Spuren zu verwischen.
At one point, I met up with her in Missouri. Lewis was testifying at the trial of Joseph Franklin, who claims responsibility for shooting, among others, the civil-rights leader Vernon Jordan and the pornographer Larry Flynt.
Einmal trafen wir uns in Missouri, wo sie im Prozess gegen Joseph Franklin aussagte, der unter anderem den Bürgerrechtler Vernon Jordan und den Pornografen Larry Flint erschossen hatte.
Mrs Winterson knew that Lawrence was a satanist and a pornographer, and hurling it out of the window, she rummaged and rifled and I came tumbling off the bed while she threw book after book out of the window and into the backyard.
Mrs Winterson wusste, dass Lawrence Satanist und Pornograf war, und sie schleuderte ihn aus dem Fenster und wühlte und kramte, und ich purzelte vom Bett, und sie warf ein Buch nach dem anderen aus dem Fenster in den Hof.
To you that might make me a pornographer.
In Ihren Augen macht mich das vielleicht zum Pornographen.
Shucks, this latest caper of mine was for an old respected chain of family pornographers.
Was soll’s, meinen letzten Streich führte ich im Auftrag einer uralten, geachteten Dynastie von Pornographen durch.
"Pornographers and harlots and women of immodest demeanor, repent! -- or suffer the terrible wrath of the Lord!
Pornographen und Dirnen und leichtfertige Frauen — bereut, oder der schreckliche Zorn des Herrn kommt über euch!
Never in all my born days did I think I would see your name alongside the names of deviants and pornographers.
Mein Lebtag lang hätte ich mir nicht träumen lassen, einmal deinen Namen unter denen von Abweichlern und Pornographen zu sehen.
Instead, you and Drew will be on trial, and those defense attorneys will make you sound like a pornographer's wet dream."
Statt dessen wird es so sein, als ob du und Drew die Angeklagten wären, und die Anwälte der Verteidigung werden ein Bild von euch malen, das die feuchten Träume eines Pornographen übertrifft.
I hadn't thought much of it, because that close to Hollywood, everybody was either an actor, pornographer, screenwriter, or plain, out-and-out schizophrenic figments of their own imaginations.
Ich hatte mir nicht viel dabei gedacht, weil so nahe an Hollywood jeder entweder ein Schauspieler, Pornograph, Drehbuchautor oder ganz einfach eine Ausgeburt seiner eigenen schizophrenen Fantasie ist.
Over to the West, the bustling, hustling Byres Road marks out the area’s last boundary, where the clubs and coffee-houses of the West End literati meet the pawn shops and pornographers of the Rookery.
Drüben im Westen markiert die Byres Road den äußersten Rand des Geländes. Dort stoßen die Klubs und Kaffeehäuser der West— End-Literaten Seite auf die Pfandhäuser und Pornographen der Kolonie.
I looked at them wondering if Mario’s whore was like that, the dream or nightmare of a pornographer, and if, during the fifteen years we had spent together, he had secretly longed for this, just this, and I hadn’t understood.
Ich sah ihnen zu und überlegte, ob Marios kleine Hure vielleicht auch so war, der Traum oder Albtraum eines jeden Pornographen, womöglich hatte er genau davon in den fünfzehn Jahren unserer Beziehung insgeheim geträumt und ich hatte es nicht kapiert.
They explored one another beneath the covers in ways described by the pornographers in the library of the honorable minister of war, and in others they invented, spurred by desire and love but limited by the bandaged stump and by the nun snoring in her armchair. Dawn would surprise them throbbing in a knot of arms, their lips joined, breathing in unison, and as soon as the first ray of light peered through the window, Nívea would slip like a shadow back to her room. Their former childish games were transformed into true marathons of lust; they caressed with voracious appetites, kissed, licked, and penetrated, all this in darkness and in the most absolute silence, swallowing their sighs and biting pillows to smother the sounds of joyous licentiousness that lifted them to glory again and again during those all-too-brief nights.
Sie suchten einander unter den Laken in den Formen, die die Pornographen aus der Bibliothek des ehrenwerten Kriegsministers beschrieben, und in anderen, die sie selbst erfanden, angestachelt vom Verlangen und von der Liebe, aber eingeschränkt durch den in Verbände gewickelten Stumpf und durch die in ihrem Sessel schnarchende Nonne. Die Morgendämmerung überraschte sie in enger Umschlingung zuckend, mit den vereinten Mündern gemeinsam -146- atmend, und kaum deutete sich das erste Morgenlicht im Fenster an, glitt sie wie ein Schatten zurück in ihr Zimmer. Die Spiele von einst hatten sich in wahre Marathons der Sinnenlust verwandelt, sie liebkosten einander mit hungriger Gier, küßten sich, leckten sich, drangen überall ein, und alles im Dunkeln und in tiefstem Schweigen, sie verschluckten die Seufzer und bissen in die Kissen, um die fröhliche Wollust zu ersticken, die sie ein ums andere Mal emporhob in die Seligkeit während jener allzu kurzen Nächte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test