Translation for "populistically" to german

Populistically

• populistisch

Translation examples

populistisch

These oligarchs wouldn’t trust populist agitators, even with shared goals.
Die Oligarchen trauten keinen populistischen Agitatoren, nicht einmal dann, wenn sie die gleichen Ziele vertraten.

The populist life of New Labour Aubrey, man of the people.
Das populistische Leben des New-Labour-Aubrey. Ein echter Mann aus dem Volk.

Amber pulls a face, an expression of mild distaste for the whole populist program.
Ambers Grimasse drückt ihren leichten Widerwillen gegen das ganze populistische Programm aus.

‘You’re moving in powerful circles,’ I said, recalling photos of the populist politician.
»Du bewegst dich ja in einflussreichen Kreisen.« Ich erinnerte mich an Fotos von dem populistischen Politiker.

The City’s place in British life was never at risk from a populist backlash.
Der Status der City in der britischen Gesellschaft war nie durch irgendeine populistische Gegenreaktion gefährdet.

Her rhetoric was populist, and though it was, in the light of her actions, only that – rhetoric – it was dazzlingly effective.
Ihre Rhetorik war populistisch und, obwohl nicht von entsprechenden Taten gefolgt, ungeheuer wirkungsvoll.

Elitism is the Achilles’ heel of every serious defense of art, an invitation to the poisoned arrows of populist rhetoric.
Der Elitismus ist die Achillesferse einer jeden ernsthaften Verteidigung von Kunst, er zieht die Giftpfeile populistischer Phrasen auf sich.

Intellectual newspapers work to get over humanism, while populist rags hold on to the ideals of the Enlightenment.
Intellektuelle Zeitungen arbeiten für die Überwindung des Humanismus, während populistische Schundblätter an den Idealen der Aufklärung festhalten.

But this new wave of populist conservatism … this Renunciation Movement … is no brainless reflex, like in the century’s early years.
Aber seine neue Art des populistischen Konservatismus – die Abkehrbewegung – ist kein hirnloser Reflex wie in den frühen Jahren des Jahrhunderts.

Populist momentum has built for some time, as we saw “progress” wreak terrible harms.
Die populistischen Bewegungen haben an Schwung gewonnen, seit wir beobachten, welche großen Schäden der »Fortschritt« anrichten kann.