Translation for "poppyseed" to german

Poppyseed

noun

• mohn
• mohnsamen

Translation examples

mohn noun

With warm oil he cleaned the pale down on the backside of one of his rollers, and said: “This one’s got diarrhea, Jacob. Don’t give him any carrots or potatoes today, just hard-boiled egg white and a little poppyseed to eat.”
Er säuberte mit lauwarmem Öl das blasse Gefieder am [146] Hintern eines seiner Roller und sagte: »Er hat Durchfall, Jakob, gib ihm heute keine Karotten und Äpfel zu fressen, nur das Weiße von einem gekochten Ei und Mohn.«

But all the same, he was proud that he was allowed to dine with the adults, proud that one of those tasty buns strewn with poppyseed had been placed on his napkin, too, and that there were three wine glasses set at his place, whereas normally he drank from the little gold beaker that Uncle Kröger had given him at his christening. But then, when Uncle Justus began pouring some oily, yellow Greek wine in the smallest glasses and the iced meringues appeared—red, white, and brown—his appetite returned.
er war nur stolz darauf, daß er mit den Erwachsenen tafeln durfte, daß auch auf seiner kunstvoll gefalteten Serviette eins von diesen köstlichen, mit Mohn bestreuten Milchbrötchen gelegen hatte, daß auch vor ihm drei Weingläser standen, während er sonst aus dem kleinen goldenen Becher, dem Patengeschenk Onkel Krögers, zu trinken pflegte … Aber als dann, während Onkel Justus einen ölgelben, griechischen Wein in die kleinsten Gläser zu schenken begann, die Eisbaisers erschienen – rote, weiße und braune – wurde auch sein Appetit wieder rege.

mohnsamen noun

“I’ll fetch him some poppyseeds.
Ich hole ihm ein paar Mohnsamen.

“I could give you some poppyseed,” she suggested.
»Ich könnte dir einige Mohnsamen geben«, schlug sie vor.

There would be wounded warriors after the battle who would be glad of the relief poppyseeds would give them.
Es würde nach dem Kampf verwundete Krieger geben, die froh über die Mohnsamen sein würden.

“We’ve collected a whole pile of burdock root,” Petal announced proudly. “And poppyseed,” Echosong added.
»Wir haben einen ganzen Haufen Klettenwurzeln gesammelt«, verkündete Blüte stolz. »Und Mohnsamen«, ergänzte Echoklang.

They were tetrahedral building blocks of calcium and carbon, the size of poppyseeds, each equipped with a power source, a brain, and a navigational system.
Sie waren tetraedrische Bausteine aus Kalzium und Kohlenstoff, so groß wie Mohnsamen, jeder mit einer Energiequelle, einem Gehirn und einem Navigationssystem ausgestattet.