Translation for "pop groups" to german

Pop groups

• pop-gruppen
• popgruppen

Translation examples

pop-gruppen

After Sunday lunch at Maxim's parents the children went into the back garden and chattered maturely about pop groups and skateboarding while the adults went into the kitchen, where Maxim and his sister Brenda fought.
Nach dem sonntäglichen Lunch bei Maxims Eltern verschwanden die Kinder hinten im Garten und schwatzten ausgiebig über Pop-Gruppen und Skateboard-Fahren, während die Erwachsenen sich in die Küche begaben, wo Maxim und seine Schwester Brenda ihren üblichen Streit ausfochten.

popgruppen

A couple of babes from the pop group Mr. President have stripped off.
Zwei Tussis von der Popgruppe Mr. President haben sich ausgezogen.

We didn’t read the papers or follow the news unless it was about pop groups or film stars.
Wir lasen keine Zeitungen und verfolgten keine Nachrichten, außer wenn es um Popgruppen oder Filmstars ging.

What captivated and fascinated Britain in late 1963 was not just a pop group more extraordinarily and unstoppably successful than any before.
Was Großbritannien gegen Ende 1963 faszinierte und in seinen Bann schlug, war nicht nur eine Popgruppe, die so außergewöhnlich und unaufhaltsam zum Erfolg strebte wie keine vor ihr.

I’m way past the age of going to watch pop groups-though I’d change my mind for Coldplay-even then I’d want to be sitting.
Ich bin längst aus dem Alter raus, wo man sich Popgruppen anhört, obwohl ich für Coldplay noch meine Meinung ändern würde – aber selbst dann hätte ich gern einen Sitzplatz.

Norwegian pop-group A-ha blared out from the disco at the far end of the hall and multi-coloured lights spun wildly out of control.
Die norwegische Popgruppe A-Ha dröhnte aus der Disco am hinteren Ende des Saals, und die bunten Lichter kreisten hektisch.

The constitution of this revolution in pop-group evolution—allied to the name that was now his as well as Yoko’s—led to their instant baptism as the Plastic Ono Band.
Diese Revolution in der Popgruppen-Evolution wurde – in Anlehnung an den Namen, den sie jetzt beide führten – spontan auf den Namen Plastic Ono Band getauft.

‘I adore, like, all the English pop groups, fake tattoos, piercing and Melrose Place, which is not available in this backward country …’ Harmony frowned.
»Ich schwärme irgendwie für alle englischen Popgruppen, für unechte Tätowierungen und für Melrose Place, aber das gibt es in diesem rückständigen Land nicht …« Harmony runzelte die Stirn.

When at long last they reached Tokyo, they found themselves the first pop group, possibly the first entertainers in any sphere, to receive death threats.
Als sie endlich in Tokio ankamen, wurden sie zu der ersten Popgruppe, ja vermutlich den ersten Vertretern der Unterhaltungsbranche überhaupt, die Morddrohungen erhielten.

Three soundstages would provide continuous live music and laughter, including appearances by Bob Hope, Dionne Warwick, and the pop group Crosby, Stills & Nash.
Drei Freilichtbühnen würden kontinuierlich für Livemusik und Unterhaltung sorgen, mit Stars wie Bob Hope, Dionne Warwick und der Popgruppe Crosby, Stills & Nash.