Translation for "pool filter" to german

Pool filter

• poolfilter
• schwimmbadfilter

Translation examples

poolfilter

The way they teased you about keeping the pool filters so clean.
Die Art, wie sie dich hochnehmen, weil du die Poolfilter immer so sauber hältst.

Special Investigations was the CPD’s version of a pool filter. Things that slipped through the areas of interest of the other departments got dumped on SI.
Die Sondereinheit war eine Art Poolfilter der Polizei von Chicago. Alle Dinge, die nicht in die Zuständigkeitsbereiche der verschiedenen anderen Einheiten fielen, landeten bei der Sondereinheit.

Or rather, he was like a snake, but not the half-drowned kind you find curled up in the pool filter; more like the very much alive kind you find coiled at your feet, ready to strike, with poisonous fangs.
Oder besser gesagt, er war zwar wie eine Schlange, aber nicht von der halb ertrunkenen Sorte, die man zusammengerollt im Poolfilter finden kann, sondern mehr wie eine von den überaus Lebendigen, die sich mit ihren giftigen Fängen plötzlich angriffsbereit zu deinen Füßen winden.

Guys like Will go for girls like Jennifer: perky little blondes who seem to know instinctively what color eyeshadow looks best on them, not girls like me—gangling brunettes who aren’t afraid to pull snakes out of the pool filter.
Jungen wie Will stehen auf Mädchen wie Jennifer: selbstbewusste, zierliche Blondinen, die instinktiv zu wissen scheinen, welche Lidschattenfarbe am besten an ihnen aussieht. Nicht auf Mädchen wie mich - brünette Bohnenstangen, die keine Angst davor haben, Schlangen aus dem Poolfilter zu fischen.