Translation for "poods" to german

Poods

• pud

Translation examples

pud

There must be about a pood of silver here.
Das ist bestimmt ein Pud Silber.

‘The corvette Horseman has ordered a hundred poods of salt beef and a hundred and fifty poods of rice,’ said Shirota, taking several sheets of paper out of a file as he started his report.
»Die Korvette ›Wsadnik‹ hat hundert Pud Pökelfleisch und hundertfünfzig Pud Reis bestellt«, begann Shirota, indem er einer Mappe einzelne Blätter entnahm.

It occupies only one corner of a room and weighs a little over four p-poods.
Sie nimmt nur eine Ecke des Zimmers ein und wiegt kaum mehr als vier P-pud.

The Delivery consisted of four one-and-a-half-pood sacks of maize flour, sent from Lyons for the Moscow bakery ‘Werner and Pfleiderer’.
Die Fracht bestand aus vier anderthalb-Pud-Säcken Maismehl, das aus Lyon an die Moskauer Brotbäckerei »Werner und Pfleiderer« ging.

‘What do I have to carry?’ asked Tunnel, licking his lips, which had turned dry with excitement. Rybnikov snapped: ‘Explosive. Three poods.’
»Was soll ich transportieren?« fragte Tunnel und leckte sich die vor Aufregung ganz trockenen Lippen. Rybnikow sagte knapp: »Sprengstoff. Drei Pud.«

But even so, to sabotage a large modern bridge would require a charge weighing several poods. Where would the saboteurs get such a large amount of explosive and how would they convey it?
Dennoch benötigte man für eine große moderne Brücke einen Sprengkörper von mehreren Pud.2 Woher wollten die Saboteure eine solche Menge nehmen und wie diese transportieren?

You can’t ship a load of at least several poods in a suitcase, thought Fandorin, twirling in his fingers a test tube of light yellow powder that he had acquired from an artillery laboratory.
Eine Fracht von mehreren Pud läßt sich nicht im Koffer transportieren, überlegte Fandorin, wobei er ein Röhrchen mit einem hellgelben Pulver schwenkte, das er aus dem Artillerielabor bekommen hatte.