Translation for "ponents" to german

Ponents

• komponenten
• ponenten

Translation examples

komponenten

That took care of the horizontal component of the momentum in the two-person system, but the vertical com-ponent was worse.
Damit war die horizontale Komponente des Schwungaktes im Zwei-Personen-System geschafft, aber die vertikale war ärger.

ponenten

The tourist business was no mean industry along the Riviera di Ponente, and not to be disturbed to satisfy a policeman’s whim.
Der Tourismus war entlang der Riviera di Ponente kein unbedeutender Industriezweig und durfte nicht behindert werden, nur um die Launen eines Polizisten zu befriedigen.

Elizabeth grew to know them all. The mistrale and the ponente, the tramontana and the grecate and the levante. Soft winds and fierce winds. And then there was the dreaded scirocco, the warm wind that blew in from the Sahara.
Elizabeth kannte sie alle, konnte sie mit der Zeit genau unterscheiden: mistrale, ponente, tramontana, grecale und levante, sanfte Winde und wilde Stürme. Und dann der gefürchtete Schirokko, der warm von der Sahara herüberwehte.

Yet despite his neighbors’ disdain, Pasquale had come to believe, as his father had, that Porto Vergogna could someday flourish like the rest of the Levante, the coastline south of Genoa that included the Cinque Terre, or even the larger tourist cities on the Ponente—Portofino and the sophisticated Italian Riviera.
Doch trotz der Verachtung vonseiten der Nachbarorte war Pasquale inzwischen ganz wie sein Vater früher davon überzeugt, dass Porto Vergogna eines Tages genauso florieren würde wie die übrige Riviera di Levante, der Küstenstrich südlich von Genua, zu der auch die Cinque Terre zählten, oder die größeren Touristenstädte wie Portofino an der eleganten Riviera di Ponente.