Translation for "pompeii" to german
Pompeii
noun
Translation examples
noun
Like Hiroshima, or Pompeii.
Wie in Hiroshima oder Pompeji.
Pompeii is our town!
Pompeji ist unsere Stadt!
Even Pompeii has a fine one.
Auch Pompeji hat ein prächtiges.
“From the duumvir Belasus of Pompeii.”
»Von dem Duumvir Beiasus aus Pompeji
I like the colour from Pompeii.
Der Farbton aus Pompeji gefällt mir.
‘We’re in Pompeii,’ Reyna realized.
»Wir sind in Pompeji«, stellte Reyna fest.
You’ve seen Pompeii?” “Yes.”
Waren Sie schon mal in Pompeji?« »Ja.«
Pompeii, some sort of mountain town.
Pompeji, irgendeine Stadt in den Bergen.
All Roman cities have them, but in Pompeii
Die gibt es in allen römischen Städten, aber in Pompeji …
‘It’s one of the best-preserved villas in Pompeii.
Das ist eins der besterhaltenen Häuser in Pompeji.
noun
All of which meant that the Pompeii were on their Roman way.
Das Ergebnis davon war, daß die Pompeier nach Rom drängten.
Every gate in the walls of the city of Pompeii suddenly and mysteriously swung shut.
Alle Tore in den Mauern der Stadt Pompei schlossen sich plötzlich auf unerklärliche Weise.
Like generations of Pompeii before them, they were fair of face and coloring, blue-eyed, very snub of nose.
Wie Generationen von Pompeiern vor ihnen hatten sie hübsche Gesichter mit einer zarten Hautfarbe, blauen Augen und Stubsnasen.
And we can’t allow ourselves to forget that northern Picenum is too firmly under the control of the Roman Pompeii to aid us either.
Und wir dürfen nicht vergessen, daß das nördliche Picenum fest in der Hand der römischen Pompeier ist und uns deshalb nicht helfen kann.
But few of the Romans who mattered doubted for one moment that the Pompeii had been in Picenum far longer than the date of Roman conquest of the area.
Aber kaum ein bedeutender Römer zweifelte einen Augenblick daran, daß die Pompeier schon lange vor der Eroberung durch die Römer in Picenum gesiedelt hatten.
And when Mutilus reached the coast at Crater Bay, the seaports of Stabiae, Salernum and Surrentum declared for Italy, as well as the river port of Pompeii.
Als Mutilus die Küste an der Crater- Bucht erreichte, erklärten sich die Seehäfen Stabiae, Salernum und Surrentum für die italische Sache, ebenso der Seehafen Pompei.
Yes and no. Cicero now insists that Publius Sulla spent the bulk of those many nundinae looking after his interests in Pompeii!
Ja und nein. Cicero besteht inzwischen darauf, daß Publius Sulla den größten Teil dieser vielen nundinae in eigenen Geschäften in Pompei verbracht hat!
The interpretation among those who mattered in Rome was that the Pompeii were Picentines and owned vassals long before Roman influence in that part of Italy, and had bought themselves membership in a better tribe than Velina.
Wer in Rom etwas zu sagen hatte, sah die Sache so, daß die Pompeier Picenter waren, die schon lange in vorrömischer Zeit Vasallen in diesem Teil Italiens gehabt hatten.
What the Samnites will attempt to do is to drive west through their old haunts around Acerrae and Nola toward the seaports on the south side of Crater Bay. Stabiae, Salernum, Surrentum, Pompeii, and Herculaneum.
Die Samniten werden versuchen, über ihre angestammten Schlupfwinkel bei Acerrae und Nola nach Westen zu den Seehäfen am Südufer der Crater-Bucht vorzustoßen, nach Stabiae, Salernum, Surrentum, Pompei und Herculaneum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test