Translation examples
An enormous polytonal cluster that has the whole horizontal tune stacked up inside it.
Ein gewaltiges polytonales Knäuel, in dem sich die gesamte horizontale Melodie zusammenballt.
The score had everything: serialism, polytonality, jazz—a wild grab bag of sounds, purely American.
In dieser Partitur gab es alles: serielle Passagen, Polytonales, Jazz – eine große Wundertüte voller Klänge, durch und durch amerikanisch.
In fact, compared to the tricky, polytonal Ives—a piece that satisfies Jonah’s hunger for the avant-garde while giving the audience a nostalgic scrap of “Turkey in the Straw”—this new piece is trivial. “You’re kidding,”
Genau genommen ist das neue Stück ein Kinderspiel im Vergleich zu dem schwierigen, polytonalen Ives – einem Lied, das nicht nur Jonahs Sehnsucht nach der Avantgarde befriedigt, sondern im Publikum auch nostalgische Erinnerungen an das volkstümliche »Turkey in the Straw« wachruft. »Das ist nicht dein Ernst«, sage ich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test