Translation examples
Very… curative.” Another polysyllabic word, another dirty look.
Sehr … kurativ.« Noch ein mehrsilbiges Wort, noch ein giftiger Blick.
She looked at the surly male and spoke to him in Lubbock, the polysyllabic guttural language of most of the eastern vodyanoi.
Sie schaute auf ihren mürrischen Landsmann und sprach ihn auf Lubbock an, die mehrsilbige gutturale Mundart der meisten östlichen Vodyanoi.
Type of by-words: a two-hundred-forty-two word area of the commonest pubescent slang fenced in by a number of obviously European polysyllabics. Sighs a good deal in class.
Rubrik stehende Redensarten: ein Wortfeld von zweihundert-zweiundvierzig der häufigsten jugendlichen Slangausdrücke, dazu eine Anzahl mehrsilbiger Wörter offenbar europäischer.
Staff Sergeant Emmerich, known as Nip, swayed as he distributed the mail and when he read out the names, when he gave out orders, he didn’t articulate correctly, his voice scraped over the outlines of the words, grunted out the short ones and stirred the polysyllabic ones into a linguistic mush, out of which the soldiers’ attuned ears fished what he, the sergeant, wanted.
Stabsoberfähnrich Emmerich, genannt Schlückchen, schwankte beim Postverteilen, und wenn er die Namen verlas, wenn er Befehle erteilte, artikulierte er nicht richtig, seine Stimme schrammte über die Umrisse der Worte, grunzte die kurzen heraus und verrührte die mehrsilbigen zu einem Sprachbrei, aus dem das geschärfte Ohr der Soldaten herausfischte, was er, der Kompaniespieß, wollte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test