Translation for "polyphonous" to german
Translation examples
By now he’s into a cross-cultural study of polyphonal chants.
Inzwischen hat er sich auf kulturübergreifende Studien polyphoner Gesänge spezialisiert.
A polyphonic version of Morricone’s “Miserere,” which signified the arrival of a message.
Eine polyphone Version von Morricones »Miserere«, das Erkennungszeichen, dass eine Nachricht eingegangen war.
The Little People were singing a loud polyphonic chant, punctuated by throbbing drums.
Die Kleinen Leute sangen ein lautes polyphones Lied, begleitet von Trommeln.
Her cell rang with a polyphonic ringtone, but she ignored it and kept on fiddling with the espresso machine.
Das Handy meldete sich mit einem polyphonen Klingelton, aber sie beachtete es nicht und machte sich stattdessen an der Espressomaschine zu schaffen.
Polyphonic perfection was succeeded by a dream of melody and daring harmonic progressions, as naturally and inevitably as the change of Earth's seasons.
Nach polyphoner Perfektion folgte ein Traum von Melodie mit gewagten Harmoniefolgen, so natürlich und unausweichlich wie der Wandel der Jahreszeiten auf der Erde.
The tapes were filled with complex, almost indecipherable polyphonic strands of alien sound, lasting sometimes for hours.
Die Bänder waren voll mit komplexen, beinahe nicht zu entschlüsselnden polyphonen Melodien, die fremdartig anmuteten und manchmal stundenlang dauerten.
the a cappella religious chants, polyphonic heroic songs, and wild dance music of North Caucasia, the homeland of his ancestors.
Jahrhundert, die religiösen A-cappella-Gesänge, polyphonen Heldenlieder und wilde Tanzmusik des nördlichen Kaukasiens, dem Heimatland seiner Vorfahren.
Attica Saigon Smix had good reason to present you with that bauble; sternly thundered Thunderbird Smith, in its polyphonic voice.
»Attica Saigon Smix hatte gute Gründe, Ihnen dieses Spielzeug zu schenken«, donnerte der unerbittliche Thunderbird Smith mit seiner polyphonen Stimme.
Some part of the city’s afternoon noise, the car grumbling, the children shouting, the mobile phones singing polyphonic grots of song.
Ein Teil der Geräusche der Stadt an diesem Nachmittag, das Grollen der Fahrzeuge, das Gebrüll der Kinder, die Mobiltelefone, die polyphone Grausamkeiten irgendwelcher Melodien zum Besten gaben.
mixed martial-arts session earlier in the day when the phone rang. A polyphonic version of Morricone’s “Miserere,” which signified the arrival of a message.
Sie waren gerade mitten im morgendlichen Kampfkunsttraining gewesen, als das Handy geklingelt hatte. Eine polyphone Version von Morricones »Miserere«, das Erkennungszeichen, dass eine Nachricht eingegangen war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test