Translation for "polymath" to german

Polymath

• universalgelehrter

Translation examples

universalgelehrter

“She’s kind of a polymath.
Sie ist so etwas wie eine Universalgelehrte.

They told anecdotes of a polymath Faraday;
Sie erzählten Geschichten von einem Universalgelehrten namens Faraday;

4 Forty-six-year-old Mary Somerville was a celebrated mathematician and polymath.
25 Die sechsundvierzigjährige Mary Somerville war eine berühmte Mathematikerin und Universalgelehrte.

The polymath Young had dismissed his work casually, as “the amusement of a few leisure hours.”
Der Universalgelehrte Young hatte seine Arbeit leichthin als Zeitvertreib während einiger Mußestunden‹ abgetan.

Professor Jove, however, was a polymath; not just a Jungian or a Freudian, not just a Kantian or a Cartesian;
Professor Jove dagegen war Universalgelehrter, nicht nur Jungianer oder Freudianer, nicht nur Kantianer oder Kartesianer.

Think of it this way. There are rare minds operating, a few, here and there, the polymath, the true futurist.
Sehen Sie es mal so. Da sind ausgefallene Köpfe am Werk, wenige, hier und da, der Universalgelehrte, der wahre Futurist.

the British polymath Joseph Priestley, who named it “dephlogisticated air,” after the reigning, and inaccurate, theory of phlogiston;
von dem britischen Universalgelehrten Joseph Priestley, der den Sauerstoff nach der damals vorherrschenden und unrichtigen Phlogiston-Theorie „dephlogisticated air“ nannte;

He was one of the last polymaths, and died at a time when scientific disciplines were hardening into tightly fenced and more specialized fields.
Er war einer der letzten Universalgelehrten und starb zu einer Zeit, als sich die wissenschaftlichen Disziplinen auf streng abgegrenzte und spezialisierte Forschungsfelder zurückzogen.

Thomas Cooper, the Anglo-American polymath (he practiced law, taught both chemistry and political economics, and was a university president), Thomas Jefferson wrote, “We have no paupers. . . .
September 1814 schrieb Thomas Jefferson an den angloamerikanischen Universalgelehrten Dr. Thomas Cooper (er war Anwalt, Professor für Chemie und politische Ökonomie und Universitätspräsident): »Wir haben keine Armen.

Even Bishop Dantiscus received an importuning letter from abroad—from Gemma Frisius, the polymath and instrument maker he had met in the Low Countries during his days as a diplomat.
Sogar Bischof Dantiskus wurde per Brief bedrängt – aus dem Ausland, von Rainer Gemma Frisius, einem Universalgelehrten und Instrumentenbauer, den er während seiner Tätigkeit als Diplomat in den Niederlanden kennengelernt hatte.