Translation for "polluted air" to german

Polluted air

• verschmutzte luft

Translation examples

verschmutzte luft

Outside, the coming winter was in the polluted air, the cold sharpening the smell of the hydrocarbons.
Draußen lag schon der nahende Winter in der verschmutzten Luft, die Kälte verschärfte den Geruch der Abgase.

“Good to see a young man straight and healthy and out here away from the polluted air we have back Home.”
»Tut gut, hier draußen so einen kräftigen, gesunden jungen Mann zu sehen, weit weg von der verschmutzten Luft auf der Erde.«

And if the smell of industry didn’t insist on entering my story already, if Desdemona and Lefty, who grew up on a pine-scented mountain and who could never get used to the polluted air of Detroit, hadn’t ducked down in the lifeboat, then they might have detected a new aroma wafting in on the brisk sea air: a humid odor of mud and wet bark. Land. New York.
Und wenn der Industriegeruch sich nicht schon in meine Geschichte gedrängt hätte, wenn Desdemona und Lefty, die an einem Berghang im Pinienduft aufgewachsen waren und sich nie an die verschmutzte Luft Detroits gewöhnen sollten, sich nicht in das Rettungsboot gekauert hätten, dann hätten sie ein neues Aroma ausmachen können, das mit der frischen Seeluft herangeweht kam: einen feuchten Geruch von Schlamm und nasser Rinde. Land. New York.

In the developing world, 98 percent of cities are enveloped by air above the threshold of safety established by the WHO. Get out of urban areas and the problem doesn’t much improve: 95 percent of the world’s population is breathing dangerously polluted air. Since 2013, China has undertaken an unprecedented cleanup of its air, but as of 2015 pollution was still killing more than a million Chinese each year. Globally, one out of six deaths is caused by air pollution.
In der industrialisierten Welt überschreiten die Luftwerte in 98 Prozent der Städte die Grenzen dessen, was die Weltgesundheitsorganisation für sicher befunden hat.426 Doch auch wer die Stadt verlässt, hat es kaum besser: 95 Prozent der Weltbevölkerung atmen gefährlich verschmutzte Luft.427 China unternimmt seit 2013 beispiellose Bemühungen, die Luft zu säubern, aber im Jahr 2015 kostete die Verschmutzung immer noch jährlich eine Million Chinesen das Leben.428 Weltweit ist jeder sechste Todesfall auf die Luftverschmutzung zurückzuführen.429