Translation for "polling station" to german

Polling station

noun

• wahllokal
• wahlbüro

Translation examples

wahllokal noun

There was a gaggle of voters outside the Scout hut polling station.
Vor dem als Wahllokal dienenden Pfadfinderheim drängten sich die Wähler (und — innen).

On election day the eligible voters in the village lined up outside the polling station.
Am Wahltag stellten sich die Wahlberechtigten vor dem Wahllokal auf.

The results of all votes will be broken down by polling stations, and published in regional newspapers.
Die Ergebnisse aller Abstimmungen werden, nach Wahllokalen aufgeschlüsselt, in regionalen Zeitungen veröffentlicht.

‘Pandora is short of cars and drivers to ferry old people to the polling stations.’
»Pandora sucht noch ein paar Autos mit Fahrer, um Senioren zu den Wahllokalen zu bringen.«

A ragged queue meandered by the door of the schoolhouse set up as the polling station.
Es hatte sich neben der Tür des Schulgebäudes, das als Wahllokal eingerichtet worden war, nur eine kurze, unordentliche Schlange gebildet.

‘Mr Blair wouldn’t want you passing out at the polling station,’ I said.
»Mr Blair würde es bestimmt nicht gut finden, wenn Sie seinetwegen im Wahllokal umfallen«, bemerkte ich.

I suspected that there had been unreported clashes, beyond the attacks on the polling stations.
Ich dachte mir schon, dass es neben den Übergriffen auf die Wahllokale noch zu weiteren Zusammenstößen gekommen sein muss, von denen in den Medien keine Rede war.

The attendants whispered among themselves, then said, “Okay, please wait.” One of them left the polling station.
Die Assistenten berieten sich flüsternd und sagten dann: »Okay, wartet bitte.« Einer von ihnen verließ das Wahllokal.

Two or three people were standing outside a place marked Polling Station waiting for it to open.
Ein paar Leute standen vor einem Haus, das als Wahllokal gekennzeichnet war und warteten darauf, daß es geöffnet wurde.

Every polling station will have voting monitors present, after the end of the voting period the ballot papers will be counted in plain view.
In jedem Wahllokal werden Wahlbeobachter zugelassen sein, die Stimmen werden nach Schließung öffentlich ausgezählt.