Translation for "polling" to german

Polling

noun

• wahl
• stimmabgabe
• wählen

Translation examples

wahl noun

“See you at the polls!”
»Wir sehen uns bei den Wahlen!«

Those judicial fruitcakes will never survive the polls!
»Diese Paragraphenhengste würden die nächsten Wahlen niemals überleben.«

The electorate is screwed before it gets into the polling booths.
Die Wähler werden ja schon übers Ohr gehauen, bevor sie

There was a gaggle of voters outside the Scout hut polling station.
Vor dem als Wahllokal dienenden Pfadfinderheim drängten sich die Wähler (und — innen).

“I’m not taking a poll, but how does the election seem to be going around here?”
»Ich bin kein Meinungsforscher, aber was glauben Sie wohl, wie hier in der Gegend die Wahl ausgeht?«

In another month, Americans will go to the polls to elect our next president.
In einem Monat werden die Amerikaner an die Urnen gehen, um unseren nächsten Präsidenten zu wählen.

Tricky Dick would put the skids to that, should he prevail at the polls.
Tri-cky Dick würde für Abhilfe sorgen, sofern er denn die Wahlen gewann.

But McCue is running for reelection next year, and he’s down nine points in the polls.
Aber McCue will sich nächstes Jahr wieder zur Wahl stellen, und er ist in den Umfragen auf neun Punkte abgesackt.

On the eve of polling day, Benn gave a rousing speech at a rally in Wembley stadium.
Am Abend nach der Wahl hielt Benn bei einer Kundgebung im Wembley-Stadion eine mitreißende Rede.

If the election appears tight, I’d appreciate some help at the polls.” Wayne bowed.
Sollte es bei der Wahl eng werden, wäre ich Ihnen für Unterstützung im Hinblick aufs Endresultat verbunden.« Wayne verbeugte sich.

stimmabgabe noun

Opinion polls in Switzerland don’t count for much, because here secrecy of the vote is taken very seriously;
Die geheime Stimmabgabe ist in der Schweiz wie in jeder Demokratie ein hohes Gut.