Translation for "political status" to german

Political status

• politischer status

Translation examples

politischer status

“I’m afraid my political status is uncertain at the moment.” “Why?”
»Ich fürchte, daß mein politischer Status im Moment unsicher ist.« »Warum?«

They were both cadre students, but there was a marked difference in their political status.
Beide waren sie Kaderstudenten, unterschieden sich jedoch in ihrem politischen Status.

It was common among the nobility to make good marriages to ensure their political status.
Es war üblich, unter den Adeligen gute Ehen zu schließen, um den politischen Status zu festigen.

But the Party must defend the fiction nonetheless, because it represents the political status quo.
Aber die Partei muss die Fiktion gleichwohl aufrechterhalten, weil sie für den politischen Status quo steht.

It was a system and a culture colonized long before the current political status quo was achieved.
Es war ein System und eine Kultur, die lange vor dem augenblicklichen politischen Status quo gegründet wurde.

Considering Guan’s political status, she could have gotten something better-a regular apartment like his, Chen thought.
In Anbetracht ihres politischen Status hätte Guan etwas Besseres haben können, dachte Chen, vielleicht auch ein ganz normales Apartment wie sein eigenes.

In public opinion surveys, in which a consistent set of questions has been asked throughout, about 70 to 80 per cent of respondents have consistently supported, in different forms, the island’s current political status.
In Meinungsumfragen, in denen ein gleichbleibender Katalog von Fragen gestellt wurde, haben sich 70 bis 80 Prozent der Befragten für den Erhalt des derzeitigen politischen Status der Insel ausgesprochen.

Not once did he inquire about their political status in Holland—that wonderful country, as he put it, with its wonderful revolutionary history, which four hundred years ago had been the first to rebel against Spanish domination.
Nicht ein einziges Mal erkundigte er sich nach ihrem politischen Status in den Niederlanden – diesem herrlichen Land, wie er sagte, mit seiner herrlichen, revolutionären Geschichte, das sich vor vierhundert Jahren als erstes gegen die spanische Vorherrschaft gewehrt habe.

In the late eighties, Tatsu came to believe that too many key witnesses in corruption cases, too many financial reformers, too many young crusaders against the political status quo were dying of “natural causes.”
Ende der 1980er-Jahre hatte Tatsu bemerkt, dass auffallend viele wichtige Zeugen in Korruptionsprozessen, Finanzreformer und junge Kreuzritter gegen den politischen Status quo aus ›natürlichen Ursachen‹ starben.