Translation for "political scene" to german

Political scene

• politische szene

Translation examples

politische szene

‘So you were involved in the political scene yourself?’ he asked.
»Sie selbst waren also auch in die politische Szene verwickelt?«, fragte er.

Steiner, you know that I’m in constant touch with the political scene back Home.
Steiner, Sie wissen, daß ich ständig Verbindung mit der politischen Szene zu Hause habe.

By the time Acosta arrived the Aspen political scene looked like some drug-addled Mafia-parody of a gang war scene from The Godfather.
Als Acosta eintraf, sah es in der politischen Szene von Aspen aus wie in einer im Drogendelirium zusammenfantasierten Parodie eines Mafia-Bandenkriegs aus Der Pate.

It was foolish, puritanical, and irrational, but it was also real to the American political scene, and that made it a relevant factor in how they handled American securities. The value of three-month U.S.
Es war töricht, puritanisch und irrational, doch für die amerikanische politische Szene war es gleichzeitig real, und das machte es zu einem relevanten Faktor für ihre Einschätzung amerikanischer Staatspapiere.

For example, the German Democratic Party, favored by most German Jews, was the very epitome of the liberal center of the political scene.87 Much of this was ignored by the non-Jewish public.
Die Deutsche Demokratische Partei beispielsweise, der die meisten deutschen Juden nahestanden, war der Inbegriff der liberalen Mitte der politischen Szene.[87] Ein großer Teil dieser Dinge wurde von der nichtjüdischen Öffentlichkeit ignoriert.

Yet before he could legally general one of Rome's armies he would have to rise at least as high as praetor, and to secure election as one of these eight men who supervised the courts and system of justice required that the next six years be spent inside the city. Canvassing, electioneering, struggling to cope with the chaotic political scene.
Doch bevor er eine von Roms Armeen befehligen durfte, mußte er es mindestens bis zum Prätor gebracht haben, und um seine Wahl in dieses Gremium von acht Männern, das die Gerichtshöfe und das Rechtssystem überwachte, zu sichern, mußte er die nächsten sechs Jahre innerhalb des pomerium verbringen, der geheiligten Stadtgrenze: auf Stimmenfang gehen, versuchen, sich in der chaotischen politischen Szene zu behaupten;