Translation for "political and social" to german

Political and social

• politisch und sozial
• politische und soziale

Translation examples

politisch und sozial

The political and social implications were immense;
Die politischen und sozialen Verwicklungen waren nicht abzusehen.

In fact, what I’m doing is examining the political and social consequences of the event.
Tatsächlich untersuche ich vor allem die politischen und sozialen Auswirkungen des Ereignisses.

His political and social speeches were cataracts of anecdotes and “loud laughter”;
Seine politischen und sozialen Ansprachen waren Sturzbäche von Anekdoten und »lautem Gelächter«;

– The existing social order is founded on the economic, political and social enslavement of working people.
– Die bestehende Gesellschaftsordnung gründet sich auf die wirtschaftliche, politische und soziale Versklavung des werktätigen Volkes.

He was the incarnate suspicion, the incarnate anger, the incarnate ruthlessness of a political and social regime on its defence.
Er verkörperte den Verdacht, die Wut, die Rücksichtslosigkeit eines politischen und sozialen Regimes, das sich verteidigt.

Each of your cultures was undergoing some serious political and social upheaval when he chose to examine you.
Jede eurer Kulturen machte eine gefährliche politische und soziale Umwälzung durch, als er sie untersuchte.

The machines are very powerful, and it will take more than a mere political or social uprising to defeat them.
Die Maschinen sind sehr mächtig, und es wird viel mehr als ein gewöhnlicher politischer oder sozialer Aufstand nötig sein, um sie zu überwinden.

New discoveries are constantly being made, and many of these discoveries have important political or social overtones.
Laufend werden neue Entdeckungen gemacht; viele dieser Entdeckungen haben bedeutsame politische oder soziale Auswirkungen.

As political and social upheavals racked the home system, the Flotilla had become steadily more isolated.
Das Heimatsystem wurde von politischen und sozialen Unruhen erschüttert, und die Flottille sah sich zunehmend isoliert.

'That's not enough? I was raised to believe men were ruled by political and social ideals.
»Reicht das nicht? Mir wurde in meiner Jugend beigebracht, Männer würden von politischen und sozialen Idealen beherrscht. Das habe ich wirklich geglaubt.«