Translation for "political and moral" to german

Political and moral

• politisch und moralisch
• politische und moralische

Translation examples

politisch und moralisch

There were important intellectual, political and moral issues at stake here.
Hier ging es um wichtige intellektuelle, politische und moralische Fragen.

I will not go into the great differences, political and moral, which existed between him and the maharajah.
Ich will die tiefen Meinungsverschiedenheiten politischer und moralischer Art nicht im einzelnen aufzählen, die zwischen ihm und dem Maharadscha bestanden.

Because ideas of proper manliness are bound up with social and political authority, any symbol of masculinity carries political and moral significance.
Da das Bild von echter Männlichkeit eng mit gesellschaftlicher und politischer Autorität verknüpft ist, hat jedes Symbol von Männlichkeit eine gewisse politische und moralische Bedeutung.

The genre of political or moral writing for anybody to read is really slim, which isn’t purely sort of temporary political I’m-right/they’re-wrong kind of Jim Carville stuff.”
Wer politisch oder moralisch argumentierende Texte sucht, hat es schwer, es sei denn, er gibt sich mit Meinungsbekundungen zum politischen Tagesgeschehen zufrieden.

Gary had figured that she would find political or moral or aesthetic reasons to deplore the proceedings, and, sure enough, she was watching the video with her eyes narrowed in suspicion and her arms crossed tightly.
Gary hatte damit gerechnet, dass sie politische oder moralische oder ästhetische Gründe finden würde, sich über das, was hier vor sich ging, zu empören, und in der Tat verfolgte sie das Video mit argwöhnisch zusammengezogenen Brauen und fest vor der Brust verschränkten Armen.

Gerhard Ritter, Walter Eucken, Franz Böhm, Adolf Lampe, and Constantin von Dietze were its leading figures.104 The group’s discussions resulted in the drafting of the “Great Memorandum,” which offered a social, political, and moral basis for a post-National Socialist Germany.
seine führenden Gestalten waren Gerhard Ritter, Walter Eucken, Franz Böhm, Adolf Lampe und Constantin von Dietze.[104] Die Diskussionen der Gruppe führten zur Ausarbeitung der «Großen Denkschrift», die eine soziale, politische und moralische Basis für ein nachnationalsozialistisches Deutschland bot.

As I have already argued elsewhere in a somewhat different manner, more than Hebrew speakers think by means of the mythos of the “Land of Israel,” the mythological Land of Israel considers itself through them and, in so doing, sculpts an image of national space with political and moral implications of which we may not always be aware.26 The fact that since the establishment of Israel in 1948 there has been no territorial correspondence between the Land of Israel and the sovereign territory of the State of Israel provides good insight into the geopolitical mentality and the consciousness of border (or absence thereof) that are typical of most Judeo-Israelis.
Wie ich bereits in einem anderen Buch und in anderem Wortlaut geschrieben habe, denken Hebräisch sprechende Zeitgenossen weniger den Mythos »Erez Israel«, als dass das mythologische Land Israel sich selbst durch sie erdenkt und nebenbei die Vorstellung von einem nationalen Raum erschafft, deren politische und moralische Auswirkungen man sich nicht immer voll bewusst macht.29 Die Tatsache, dass seit 1948 keine territoriale Deckungsgleichheit zwischen dem »Land Israel« und der Fläche des Staates Israel mehr besteht, veranschaulicht klar die geopolitische Mentalität und das Bewusstsein von der Grenze – oder genauer gesagt von der nicht vorhandenen Grenze –, die eine deutliche Mehrheit der jüdischen Israelis teilt.