Translation for "political advisers" to german

Political advisers

• politische berater
• politischer berater

Translation examples

politische berater

Not your wives, not your private secretaries, not your political advisers.
Nicht mit Ihren Frauen, nicht mit Ihren Privatsekretären, nicht mit Ihren politischen Beratern.

You must know far more experienced political advisers than me.
Sie kennen bestimmt weitaus erfahrenere politische Berater als mich.

The undersecretaries and political advisers had left, as had the remainder of the office staff.
Die Staatssekretäre und politischen Berater waren schon gegangen, wie auch das übrige Büropersonal.

"We'll appreciate your accrediting him as permanent Political Adviser to Oberon," Hoobrik continued.
»Wir würden es sehr schätzen, wenn Dir Retief zum Permanenten Politischen Berater Obérons ernannt werden würde«, fügte Hoobrik hinzu.

Definitely a senior aide to a senator on the Intelligence Committee—sounds like a political adviser. So it's probably somebody who's been briefed in and has a clearance.
Mit Sicherheit handelt es sich um den Referenten eines Senators im Geheimdienstausschuss – klingt alles nach einem politischen Berater, also jemandem, der überprüft und als unbedenklich eingestuft wurde.

Travis had long since concluded that although ERTS could wake up political advisers around the world, they were most likely to get information in-house.
Travis war schon längst zu dem Ergebnis gekommen, daß die ERTS, auch wenn ihr politische Berater auf der ganzen Welt zur Verfügung standen, die meisten Informationen wahrscheinlich im eigenen Haus bekommen konnte.

She and her political advisers had discussed whether or not she should raise that particular point with Pritchart. Now, tasting the other woman's mind glow, she knew she'd been right; Pritchart was too smart not to see the possible downside for Haven, as well.
Sie hatte mit ihren politischen Beratern ausgiebig darüber diskutiert, ob man dieses Thema Pritchart gegenüber ansprechen solle. Nun, da sie das Geistesleuchten ihres Gegenübers schmeckte, wusste Honor, dass sie recht gehabt hatte: Pritchart war einfach zu schlau, um nicht zu bemerken, dass diese Entwicklung durchaus auch ihre Nachteile für Haven mit sich bringen mochte.