Translation for "poling" to german

Poling

verb

• staken

Translation examples

staken verb

To the poles and into the current!
An die Staken, in die Strömung!

‘Seize the poles, m’lords!
Greift zu den Staken, ihr Herren!

‘To the poles!’ the Witcher roared.
»An die Staken!«, schrie der Hexer.

‘To the poles!’ the ferryman yelled.
»An die Staken!«, schrie der Fährmann.

I’m afraid we have to pole.”
Wir müssen leider staken.

‘To the poles!’ the trembling ferryman ordered.
»Jetzt an die Staken!«, rief der zitternde Fährmann.

“You’ll take over the poling and I shall navigate.”
»Dann übernehmen Sie das Staken, und ich navigiere.«

‘Shut your trap and grab a pole!’
»Halt den Mund und nimm die Stake!«

At least you won’t have to work the barge-pole.”
Wenigstens brauchst du jetzt das Boot nicht zu staken.

She grabbed the pole, and pushed off powerfully.
Sie fasste ihre Stake, stieß sich kräftig ab.