Translation for "police reported" to german

Police reported

• polizei gemeldet
• polizei berichtet

Translation examples

polizei gemeldet

We even filed a police report, but they didn't seem overly concerned." "I know"
Wir haben das Ganze sogar der Polizei gemeldet, aber das hat die anscheinend nicht allzu sehr interessiert.« »Ich weiß«, entgegne ich.

She told me that she had just made a police report, that I should do the same, and that a patrol car would be parked by the school tomorrow morning.
Sie ließ mich wissen, daß sie den Vorfall der Polizei gemeldet hatte, und meinte, ich solle dies ebenfalls tun, und ab dem nächsten Morgen sei neben der Schule ein Streifenwagen postiert.

polizei berichtet

Police reported the group started ripping up the whole place after someone had splashed a mug of beer over one of the group.
Wie die Polizei berichtete, hatte die Gruppe »angefangen, den ganzen Laden auseinander zu nehmen«, nachdem jemand über ein Mitglied der Gruppe ein Glas Bier ausgegossen hatte.

She needed something . . . in The Post which she was reading with professional contempt at the breakfast table she saw: ‘Police report the theft of equipment from the new hospital in Kwadere.
Sie brauchte etwas … Und in der Post, die sie mit professioneller Verachtung am Frühstückstisch las, stand: »Die Polizei berichtet von einem Diebstahl im neuen Krankenhaus von Kwadere.

Jerusalem police report that two men and one woman suffered fatal injuries when their pickup collided with an Israel Defense Forces truck and crashed into a ravine.
Die Jerusalemer Polizei berichtet, dass zwei Männer und eine Frau tödliche Verletzungen erlitten, als ihr Pick-up mit einem Laster der israelischen Armee zusammenstieß und in eine Schlucht stürzte.

A police report dated 9 November informed that ‘there is much laughter at Lord and Lady Castlereagh, who are seen everywhere in the streets and the shops, walking arm-in-arm, and who go into every single shop, have everything the establishment contains shown to them, and then leave without purchasing a single item’.8
Die Polizei berichtet am 9. November, daß «viel über Lord und Lady Castlereagh gespottet wird, die man überall auf den Straßen und in den Läden Arm in Arm einhergehen und jedes Geschäft betreten sieht, wo sie sich alles, was es dort so gibt, zeigen lassen und dann wieder gehen, ohne jemals ein einziges Stück zu kaufen».[8]