Translation for "polemically" to german

Polemically

• polemisch

Translation examples

polemisch

This is extremely polemical.
Das ist ausgesprochen polemisch.

His tone was polemical, but quiet nonetheless.
Sein Ton war polemisch, aber dennoch gelassen.

I drew polemical pictures of local labor strife.
Ich zeichnete polemische Bilder von örtlichen Arbeitskonflikten.

The reviews were full of either routine hero worship or polemical disagreement.
Es dominierte polemische Abgrenzung oder leicht gelangweilte Heldenverehrung.

Clark French had turned writing fiction into a polemical competition.
Clark French hatte aus dem Schreiben von Literatur einen polemischen Wettbewerb gemacht.

A polemic, a broadside against many things, violence on women in specific.
Eine polemische Philippika gegen vieles, insbesondere gegen Gewalt gegenüber Frauen.

This regressive catastrophe set Fichte and Hegel and occasionally Schelling on polemical fire, and rightly so.
Gegen diese regressive Katastrophe brannten Fichte und Hegel und gelegentlich auch Schelling ein polemisches Feuerwerk ab – zu Recht.

Jews in every generation, including those who penned polemical writings against Christianity, were too afraid to touch Judas.
Die Juden aller Generationen, selbst jene, die polemische Schriften gegen die Christen schrieben, hatten Angst, sich mit Judas zu beschäftigen.

The Muses’ Almanac for the Year 1797, edited by Schiller and containing the polemical “Xenia,” was already in print.
Aber seine Einwände kamen zu spät, der von Schiller herausgegebene »Musenalmanach auf das Jahr 1797« mit dem polemischen Strafgericht der »Xenien« war bereits im Druck.

A polemical folly unfolded; the real Russians and Germans were staining the steppes workers’ red as I watched.
Während die echten Russen und echten Deutschen die Steppen mit echtem Arbeiterblut tränkten, bekam ich eine polemische Posse geboten.