Translation for "poisonberry" to german

Poisonberry

• giftbeere

Translation examples

giftbeere

"Poisonberry," he says, barely audibly.
»Giftbeeren«, sagt er leise, kaum hörbar.

The wiry, light-brown vines that split from the poisonberries and run off towards the stables seem to have multiplied.
Die drahtigen, hellbraunen Ranken, die von den Giftbeeren abzweigen und zu den Ställen hinüberführen, scheinen sich vermehrt zu haben.

"Look!" he says, pointing up at the trails of copper running over their heads to merge with the curling poisonberries on the trellis.
»Sehen Sie!«, sagt er und zeigt auf die Kupferstränge, die sich über ihren Köpfen unter die Ranken der Giftbeere auf dem Spalier einfädeln.

Learmont follows the path towards a passageway formed by hedges and a roof of trellis strung with poisonberries and some kind of wiry, light-brown vine whose strands lead off to what look like stables.
Learmont folgt ihm bis zu einem von Hecken geformten Durchgang mit einem Spalierdach, überzogen von Giftbeeren und einem drahtigen, hellbraunen Gewächs, dessen Ranken sich zu Gebäuden schlängeln, bei denen es sich offenbar um Ställe handelt.

The pile of rock was thick with small tight clumps of poisonberry whose plump purple berries had been dropping into the water and cooking there for uncounted years, turning the water into a thick soup that sent up sweet enticing odors which had trapped many of the mistland creatures.
Der Steinhaufen war dicht besetzt mit kleinen, widerstandsfähigen Giftbeeren-Büscheln, deren dicke, purpurne Früchte seit unzähligen Jahren in den Quell gefallen und dort gekocht worden waren - das Wasser hatte sich in einen dicken Sud verwandelt und verbreitete süße, verlockende Düfte, die viele Nebelland-Kreaturen in ihren Bann geschlagen hatten.