Translation for "poison on" to german

Poison on

• gift an
• vergiften auf

Translation examples

gift an

Poison and strength, poison and strength.
Gift und Stärke, Gift und Stärke.

Poison shared is poison halved.
Geteiltes Gift ist halbes Gift.

She was poison, but poison that flowed within his veins.
Sie war Gift für ihn, doch ein Gift, das durch seine Adern strömte.

It could be poison.
Das könnte Gift sein.

It was like a poison.
Es war wie ein Gift.

'But that's a poison ...'
»Aber das ist Gift …«

There is no poison.
Es ist kein Gift darin.

‘What about the poison?’
»Was ist mit dem Gift?«

Poison was horrible, but poison might have won him a kingdom.
Gift war schrecklich, aber dieses Gift hätte ihm das Königreich einbringen können.

vergiften auf

But it was necessary to poison her, so I could poison you.
Aber es war nötig, sie zu vergiften, damit ich Euch vergiften konnte.

“They can poison it?”
Aber sie können sie vergiften.

Some cursed Lutheran tried to poison me. GIESE. Poison?!
Irgendein gottverdammter Lutheraner hat mich vergiften wollen. GIESE: Vergiften?!

I mean to poison you.
Ich will Sie vergiften.

“He tried to poison me.”
»Weil er mich vergiften wollte.«

We’re not trying to poison you!”
Wir wollen dich nicht vergiften!

It'll only poison you.
»Er wird dich nur vergiften.«

To poison their lives.
Ihr Leben zu vergiften.

“Poison the Reichstag?”
»Den … Reichstag vergiften?«