Translation for "pointlike" to german

Pointlike

• punktförmig
• punktuellen

Translation examples

punktförmig

The stars were geometrically featureless – pointlike, distant, their scape addresses impossible to compute – but the orphan had a fleeting mental image of the act of moving toward them, and imagined, for an instant, the possibility of seeing them up close.
Die Sterne hatten keine geometrischen Eigenschaften – sie waren punktförmig, weit entfernt und ihre Adressen in der Landschaft unmöglich zu berechnen –, doch das Waisenkind hatte den flüchtigen mentalen Eindruck, sich in ihre Richtung zu bewegen, und stellte sich für einen Augenblick die Möglichkeit vor, sie aus der Nähe zu betrachten.

Up to now elementary particles, like electrons, had always been regarded as pointlike, zero-dimensional, which of course also meant that their energy in that point was infinitely great, and hence also their mass; strangely enough no one had ever worried about those infinities, but by now he was no longer surprised about that bungling and selective indignation: it was no different in science than in politics.
Bisher hatten Elementarteilchen wie Elektronen immer als punktförmig gegolten, null-dimensional, was bedeutete, daß ihre Energie und damit auch die Masse in diesem Punkt unendlich groß waren, merkwürdigerweise jedoch hatte sich niemand je sonderlich um diese Unendlichkeiten gekümmert, doch mittlerweile wunderte er sich nicht mehr über solche Inkonsequenzen: in der Wissenschaft war es nicht anders als in der Politik.