Translation for "pointfulness" to german

Pointfulness

• zielstrebigkeit

Translation examples

zielstrebigkeit

I had been thorough and conscientious up to that point, but now the project was taken to a new level of intensity, a single-mindedness that verged on obsession.
Bis dahin war ich gründlich und gewissenhaft gewesen, jetzt aber steigerte sich das Projekt zu nie da gewesener Intensität, zu einer Zielstrebigkeit, die an Besessenheit grenzte.

— Cheaper to get a cab from over here, Starry explains as they swagger with the purpose of the intoxicated across to a taxi rank, adjacent to the bus disembarkation point.
– Ist billiger, ab hier ein Taxi zu nehmen, erklärt Starry, als sie mit der unter Drogeneinfluss typischen Zielstrebigkeit zum an die Haltestelle angrenzenden Taxistand stolzieren.

She curls part of herself off into a separate thought-space supplied with rapid, close-in memory resources and dense neural grid points, and begins to attack Roddy's data with a curious sense of purpose and excitement.
Sie igelt einen Teil von sich in einem abgesonderten Gedankenraum ein, der mit schnellen Gedächtnisreserven und einem dichten neuralen Netzgitter ausgestattet ist, und beginnt dann, Roddys Daten mit einem seltsamen Gefühl der Zielstrebigkeit und Erregung zu attackieren.

Ander pointed out what everyone in the investigative team had discussed that morning, that the murders appeared so deliberate but that it was impossible to find a reasonable explanation as to why specifically Blomgren, Andersson, and Palmblad had fallen victim to the serial killer.
Ander wies auf etwas hin, das sie am Morgen auch bei ihrer Besprechung diskutiert hatten: die scheinbare Zielstrebigkeit des Mörders, ohne daß es möglich erschien, eine vernünftige Erklärung dafür zu finden, warum ausgerechnet Blomgren, Andersson und Palmblad einem Serienmörder zum Opfer gefallen waren.