Translation for "poesies" to german

Poesies

• poesien

Translation examples

poesien

Once that’s out of the way, he continues, I enter my old castle of poesy and cook away at my little daughter [i.e., Iphigenia].
Wenn dem Genüge getan ist, schreibt er weiter, steig ich in meine alte Burg der Poesie und koche an meinem Töchterchen 〈Iphigenie〉.

I read such sentences like poesy: ilium; ischium; os innominatum; ecto-cuneiform and cnemial crest; platelets and thrombin, keloid, cicatrix.
Solche Sätze lese ich wie Poesie: Ilium, Ischium, Os innominatum, Ekto-cuneiforme, Thrombozyten, Serinproteinase, Keloid, Cicatrix.

4,500 rubles). I fully hoped in the beginning of the year that poesy would not desert me, that the poetical idea would flash out and develop artistically towards the end of the year and that I should succeed in satisfying everyone.
4500 R.), hoffte ich zu Beginn des Jahres noch ganz und gar, die Poesie werde mich nicht verlassen und mir eine poetische Idee eingeben, die sich dann bis zum Ende des Jahres künstlerisch entfaltet, damit es mir gelingt, sie alle zufriedenzustellen.

A courtier named Karl von Lyncker wrote, “Amusingly enough, the court horse on which Goethe . rode around had been given the stable name ‘Poesy,’ and they say that wherever this horse appeared with its brilliant rider, prodigious events took place.”
Einer der Hofleute, Karl von Lyncker, schreibt: »Possierlicherweise hatte das Hofpferd, auf welchem Goethe 〈...〉 umherritt, den Stallnamen ›Poesie‹ erhalten, und, wo dieses Pferd mit seinem geistreichen Reiter erschien, da, sagte man, gab es wunderbare Veranstaltungen.«

A dignified married couple, for example, with an obviously unmarried daughter, was named Crequis de Mont-en-fleur, and what pleased surprise all three showed at the correctness and elegance with which that name rang out when they finally entrusted it to me, that name compounded, as it were, of sneezes and giggles terminating in a nasal but flowery poesy! It came to the ears of their fairly far-off and aged family coachman like the clarion morning call of chanticleer, so that there was no delay in bringing up the old-fashioned but well-washed carriage and the plump, dun-coloured pair.
Ein würdiges Ehepaar mit augenscheinlich unvermählter Tochter zum Beispiel hieß Crequis de Mont-en-fleur, und wie angenehm berührt zeigten sich alle drei von der korrekten Eleganz, mit der ich, da sie sich mir schließlich anvertraut, diese gleichsam aus Knistern und Kichern in nasale und blumige Poesie übergehende Namenskomposition ihrem in ziemlicher Ferne haltenden alten Leibkutscher wie morgendlichen Hahnenschrei zu Gehör brachte, so daß er nicht säumte, mit seiner altmodischen, aber wohlgewaschenen Kalesche und den feisten Falben davor heranzurücken.

And from Joyce's grave came flowers and each flower had seven leaves and every leaf had seven secrets and every secret had seven titles and they could read among them such poesies as Poppy Oh Popey Do You Have Cartage on Your Rhine, The Tarot Towery Connection, LeftHanded Monkey Shines, It May Be Bolt Like A Sheephorse But Do You Call It Levin, The Campbells Are Camping with Musks of Goths, God Bless You Please Mr Robinson, They Needed A Songbird In Heaven So They Took Crusoe Away On A Friday, Tinned All Us Do Part, You Kenna Get My Chests With Your St.
Und aus Joyces Grab wuchsen Blumen und jede Blume hatte sieben Blätter und jedes Blatt hatte sieben Geheimnisse und jedes Geheimnis hatte sieben Bedeutungen und unter ihnen fand sich reine Poesie: Poppy, o Popeye; Do You Have Cartage on Your Rhine; The Tarot Towery Connection; Left-Handed Monkey Shines; It May Be Bolt Lika A Sheephorse But Do You Call It Levin;