Translation for "podolian" to german

Podolian

• podolisch
• podolischen

Translation examples

podolisch

Perhaps you are surprised that I write to you in German—I also speak it, but with a strong Podolian accent which unfortunately shows where I come from only too soon—and of course my love of the German language has to do with you, and also the poems and books of Rilke, Joseph Roth and Franz Kafka, whose fine and mysterious novel The Trial I and my former and long-forgotten fiancée translated into Polish.
Vielleicht wundern Sie sich, warum ich Ihnen auf Deutsch schreibe – ich spreche es übrigens auch, aber mit starkem podolischem Einschlag, an dem man leider viel zu schnell meine Herkunft erkennt–, und natürlich hat meine Liebe zur deutschen Sprache mit Ihnen zu tun, genauso wie mit den Gedichten und den Büchern Rilkes, Joseph Roths und Franz Kafkas, dessen schönen, rätselhaften Roman ›Der Prozess‹ ich mit meiner ehemaligen und von mir längst vergessenen Verlobten ins Polnische übersetzt habe.