Translation for "podole" to german

Podole

• podol

Translation examples

podol

He opened the church at Podol with his latchkey, thinking he was at home, undressed in the sacristy, thinking it was the kitchen, and lay down on the altar, thinking he was at home in bed and he covered himself over with some of those counterpanes with scripture texts on them and he put the gospel and other sacred books under his head to keep it propped up.
Er hat sich mit dem Schlüssel die Podoler Kirche aufgemacht, weil er geglaubt hat, daß er zu Hause ist, hat sich seine Schuhe ausgezogen, weil er geglaubt hat, daß das seine Küche ist, und hat sich auf den Altar gelegt, weil er geglaubt hat, daß er zu Hause im Bett liegt, und hat paar von diesen Deckerln mit heiligen Inschriften auf sich gelegt und untern Kopf das Evangelium und noch andere geweihte Bücher, damit ers hoch unterm Kopf hat.

As soon as the dog got warm and came to, it bit the whole family, and the youngest baby that was still in the cradle got torn to pieces and gobbled up by it. Or I can give you another example of a mistake that was made by a cabinetmaker who lived in the same house as me. He opened the church at Podol with his latchkey, thinking he was at home, undressed in the sacristy, thinking it was the kitchen, and lay down on the altar, thinking he was at home in bed and he covered himself over with some of those counterpanes with scripture texts on them and he put the gospel and other sacred books under his head to keep it propped up.
Als dann der Hund sich aufgewärmt hatte und zu sich gekommen war, hat er die ganze Familie gebissen, und den Jüngsten in der Wiege hat er zerrissen und aufgefressen. Oder aber ich kann euch ein Beispiel nennen, wo sich bei uns im Haus ein Dreher geirrt hat: Er hat mit seinem Schlüssel die kleine Kirche in Podol* aufgemacht, und weil er dachte, er sei zu Hause, hat er sich in der Sakristei die Schuhe ausgezogen, weil er dachte, dass es bei ihnen in der Küche sei, und hat sich auf den Altar gelegt, weil er dachte, dass er zu Hause im Bett sei, und hat sich mit den Deckchen mit den heiligen Inschriften drauf zugedeckt und sich das Evangelium unter den Kopf gelegt und noch andere geweihte Bücher, damit er auch genug unter dem Kopf hat.