Translation for "pocketbook" to german

Pocketbook

noun

• brieftasche
• notizbuch

Translation examples

brieftasche noun

Look in your pocketbooks.
Schaut in eure Brieftaschen.

“It was in his pocketbook that we found it.”
Wir fanden es in seiner Brieftasche.

She had proof in her pocketbook.
Sie habe den Beweis dafür in ihrer Brieftasche.

�You don�t spare my pocketbook, do you?�
»Sie schonen also meine Brieftasche nicht?«

To listen to music with your pocketbook instead of your glands?
Um Musik zu hören mit ihrer Brieftasche?

Well, bring me that pocketbook of mine, will you, Edevart?
Gib mir meine Brieftasche, Edevart!

“This, Vadassy, we found in your pocketbook. Have a look.”
»Das hier haben wir in Ihrer Brieftasche gefunden, Vadassy. Schauen Sie es sich an.«

She opened a drawer and took out a pocketbook.
Damit öffnete sie eine Schublade und holte eine Brieftasche hervor.

The second piece of advice is to keep your hand on your pocketbook.
»Mein zweiter Rat ist: Achte auf deine Brieftasche.«

Timoshenko’s people will vote their pocketbooks and go for Eberly.
Timoschenkos Leute werden mit der Brieftasche abstimmen und Eberly wählen.

notizbuch noun

Her pocketbook is on the seat.
Ihr Notizbuch lag auf dem Sitz.

Looking through the contents of his pocketbook, Poirot continued.
Poirot blätterte wieder in seinem Notizbuch und fuhr dann fort.

He is wearing the military police blue beret and holding an open pocketbook.
Er hat das blaue Barett der Militärpolizei auf dem Kopf und ein Notizbuch in der Hand.

He is looking deep into the lines of his pocketbook, clutching the pen.
Er schaut konzentriert auf die Linien in seinem Notizbuch und hält den Stift umklammert.

Then for the first time I saw lying on it a piece of paper torn from a pocketbook and addressed to myself.
Erst jetzt bemerkte ich den Zettel, der aus einem Notizbuch herausgerissen und an mich adressiert war.

‘That’s OK. We won’t be long.’ Zoë pulled out her pocketbook.
»Ist schon okay. Wir bleiben nicht lange.« Zoë holte ihr Notizbuch heraus.

Here they are.” I took the two checks out of my pocketbook and laid them on the desk in front of him.
Hier sind sie.« Ich nahm die beiden Schecks aus meinem Notizbuch und legte sie vor ihn auf den Schreibtisch.

She did not need another pocketbook or manicure kit or delicate watch with a stretch band.
Sie hatte auch keinen Bedarf an Notizbüchern oder Kosmetiktäschchen, ebensowenig wie an vornehmen Uhren mit elastischem Armband.

"I will tell you a little story, madame," he announced, taking out a pocketbook.
»Ich will Ihnen eine kleine Geschichte erzählen, Madame«, begann er selbstgefällig, indem er ein Notizbuch zückte.