Translation for "pocket terminal" to german

Pocket terminal

• taschenterminal
• tasche terminal

Translation examples

taschenterminal

He took out the pocket terminal.
Er zog sein Taschenterminal hervor.

when doing the backstroke, he dictated as well, his pocket terminal tracking up and down the pool with him, just overhead.
Wenn er sich auf dem Rücken treiben ließ, diktierte er dabei; sein Taschenterminal schwebte knapp über ihm das Becken hinauf und hinunter.

Leffid tapped at the pocket terminal and after some experimentation got the beam to brighten until it ignited the napkin he'd written on.
Leffid klopfte mit dem Finger auf das Taschenterminal und erreichte nach einigen Versuchen, daß der Strahl heller wurde, bis er die Serviette in Brand setzte, auf die er geschrieben hatte.

He'd taken his pocket terminal with him, and braved the cold for a while, talking to the dark trees and the silent fjord, dictating a new paper on old games.
Er hatte sein Taschenterminal mitgenommen und hielt die Kälte eine Weile aus, sprach zu den dunklen Bäumen und dem schweigenden Fjord, diktierte einen neuen Artikel über alte Spiele.

tasche terminal

She would take a pocket terminal with her to record everything, but she would not have a real-time link with any part of the Mind network on the Plate she lived on.
Sie pflegte ein Taschen-Terminal mitzunehmen, um alles aufzuzeichnen, aber es bestand dann keine Realzeit-Verbindung mit irgendeinem Teil des Gehirn-Netzwerkes ihrer Heimatwelt.

then he checked the Aoish credit Tenths, the negotiable memory card, the pocket terminal and the light CRE pistol which had been hidden by the paunch of fake skin.
Dann überprüfte er die Aoish-Credit-Zehntel, die übertragbare Memory-Karte, das Taschen-Terminal und die leichte CRE-Pistole, die in dem Beutel aus falscher Haut versteckt gewesen war.