Translation for "pneumatically" to german

Pneumatically

adverb

• mit druckluft
• durch druckluft
• mit pressluft
• durch pressluft

Translation examples

mit druckluft adverb

I see. A pause, and then the door opened with a mechanical click, then a pneumatic sigh.
»Ah, ich verstehe.« Eine kurze Pause, dann öffnete die Stahltür sich erst mit einem mechanischen Klicken, dann mit dem Zischen von Druckluft.

To free herself from the chair, she needed to use her body as if it were a pneumatic ram, and she would have to endure serious pain.
Um sich von dem Stuhl zu befreien, mußte sie ihren Körper wie eine Druckluft-Ramme einsetzen, und sie würde starke Schmerzen ertragen müssen.

He stumbled against a skeleton and fell, just as he heard a sharp pneumatic hiss followed by the sound of surgical steel striking fossil bone.
Er taumelte gegen ein Skelett, stürzte und hörte im selben Moment ein scharfes Zischen wie von Druckluft, und dann Chirurgenstahl, der gegen Fossilienknochen knallte.

But since this is your first time …” Lilit spun a crank, and the top half of the pilot’s cabin began to move upward, huffing with pneumatics.
Doch da du es zum ersten Mal machst …« Lilit drehte an einer Kurbel, und die obere Hälfte der Pilotenkanzel bewegte sich aufwärts, wobei zischend Druckluft entwich.

mit pressluft adverb

The hiss of pneumatics filled the air, and then the great arms scraped slowly along the ground, exactly matching Deryn’s stance.
Die Pressluft zischte und dann scharrten die großen Arme langsam über den Boden und nahmen exakt Deryns Haltung ein.

As he answered the phone, he stopped at the exact center of the hump of earth and made a mental note to take another run at it with the pneumatic backfill tamper.
Als er ans Telefon ging, machte er exakt auf dem Zentrum des Erdhügels Halt und nahm sich vor, noch einmal mit dem Pressluft-Rüttler darüber zu gehen.