Translation for "pm" to german

Pm

abbr

• nachmittags
• abends

Translation examples

nachmittags abbr

By two Pm. it was ninety-five degrees outside;
Gegen zwei Uhr nachmittags war es draußen fünfunddreißig Grad;

Only a note on the desk which read: ‘Friday pm. Off to Banbury.
Auf dem Schreibtisch lag ein Zettel: »Freitag nachmittag. Bin nach Banbury.

I thought he didn’t go on duty until four PM.’
Ich dachte, er kommt erst nachmittags um vier in die Arbeit.

It was not quite six PM, and the sun was rapidly sinking behind the ramparts of New Jersey.
Es war kurz vor sechs Uhr nachmittags, die Sonne versank rasch hinter den Uferbefestigungen von New Jersey.

The wife entered the furnished flat on Avenida de Hospital Militar at 4.30 pm.
Ihre Gattin betrat das Stundenhotel auf der Avenida del Hospital Militar um vier Uhr dreißig nachmittags.

We got back from Lafayette at 4 Pm. with a half-dozen new prescriptions in her purse.
Um vier Uhr nachmittags kamen wir aus Lafayette zurück, in ihrer Handtasche ein halbes Dutzend neuer Rezepte.

His watch read 2:15 PM., but his mind and body felt as though it was closer to midnight.
Ein Blick auf die Uhr zeigte ihm, daß es zwei Uhr fünfzehn nachmittags war, aber er fühlte sich, als wäre es schon fast Mitternacht.

“Why so positive, Mr. Zellman? I thought he didn’t go on duty until four PM.”
»Weshalb wissen Sie das so genau, Mr. Zellman? Ich dachte, er kommt erst nachmittags um vier in die Arbeit.«

They began their ascent around four PM with the women being carried in litters while Dickens and the guides led the way.
Gegen vier Uhr nachmittags machten sie sich auf den Weg. Die Frauen saßen in Sänften, während Dickens und die Führer vorneweg marschierten.

She focused on the alarm clock next to the bedside table. Its red LED glowed back at her: three pm.
Sie warf einen Blick auf den Wecker auf dem Nachttisch, auf die rote LED-Anzeige: drei Uhr nachmittags.

abends abbr

An hour had passed, it was nine PM.
Eine Stunde war vergangen, es war neun Uhr abends.

No sign of tampering then, all the way until eight PM.
Kein Hinweis auf ein Herumpfuschen bis hin um acht Uhr abends.

So we’re going in tonight at six pm.
Darum gehen wir heute Abend um achtzehn Uhr rein.

By the time they announced they were finished, it was after ten pm.
Als sie verkündeten, sie wären fertig, war es nach zehn Uhr abends.

We were all up at eleven PM with little Willem.
Wir waren alle mit dem kleinen Willem bis elf Uhr abends auf.

It was almost ten pm, and the museum offices were silent and watchful.
Es war fast zehn Uhr abends, in den Büros des Museums war alles still.

At 7 pm. the same evening Morse sat alone in his office.
Abends um sieben saß Morse allein in seinem Büro.

She was alone from 10 PM to noon on flight day.
Sie war von zehn Uhr abends am Vortag bis mittags um zwölf am Flugtag allein.

He was last seen at nine pm. in front of the Bar Italia.
Das letzte Mal wurde er um neun Uhr abends vor der Bar Italia gesehen.

Somewhere between eight PM and midnight last night is my best guess.
Irgendwann gestern Abend zwischen acht Uhr und Mitternacht, würde ich schätzen.