Translation examples
The baker sits awkwardly on the edge of one of the plush chairs.
Der Bäcker setzt sich verlegen auf die Kante eines Plüschstuhls.
He found the old man in the favoured corner of Luca’s, enthroned in a red-plush chair at the feet of a Renaissance nude.
Er fand den alten Herrn in der besten Ecke von Luca, auf einem roten Plüschstuhl wie auf einem Thron unter einem Renaissanceakt.
Then she would have to sit down on one of the plush chairs and someone would appear and tell her that the ambassador unfortunately had no time, but that his secretary would be able to see her in two hours, and she would protest, and the lackey would say coolly that he was sorry, and she would raise her voice, and the lackey would repeat it unimpressed, and she would raise her voice further, and more lackeys would gather, and thus she would all at once no longer be a queen but a complaining old woman in the anteroom.
Dann würde sie sich auf einen der Plüschstühle setzen müssen, und irgendwer würde auftauchen und ihr sagen, dass der Botschafter leider keine Zeit habe, dass aber sein Secretarius sie in zwei Stunden würde sehen können, und sie würde protestieren, und der Lakai würde kühl sagen, es tue ihm leid, und sie würde laut werden, und der Lakai würde es unbeeindruckt wiederholen, und sie würde noch lauter werden, und mehr Lakaien würden zusammenlaufen, und so wäre sie mit einem Mal keine Königin mehr, sondern eine klagende alte Dame im Vorzimmer.
Maiwenn rested in a comfy plush chair, propped up by pillows.
Maiwenn ruhte in einem bequemen Plüschsessel, mit einem Berg Kissen im Rücken.
There was a desk, plush chairs, a computer, a one meter inflated world globe.
Es enthielt einen Schreibtisch, Plüschsessel, einen Computer und einen aufgeblasenen Globus von einem Meter Durchmesser.
Richard leaned back in his plush chair and crossed his legs.
»Hannis Arc.« Richard lehnte sich in seinem Plüschsessel zurück und schlug die Beine übereinander.
Joyce sat immobile in his red plush chair, his face expressionless, introspective.
Joyce saß reglos in seinem roten Plüschsessel, das Gesicht ausdruckslos, in sich versunken.
Oliver sat with hands folded in the plush chair, blinking at the room's dark corners.
Oliver saß mit gefalteten Händen im Plüschsessel und blinzelte in die dunklen Ecken des Zimmers.
The room contained a mahogany table, a half dozen plush chairs, and two men in addition to myself.
In dem Raum befanden sich ein Mahagonitisch, ein halbes Dutzend Plüschsessel und, von mir abgesehen, zwei Männer.
“Oh, tell him, Maxy,” said his wife, who overflowed a red plush chair.
»Oh – sag es ihm doch, Maxy!« flötete seine Frau, deren füllige Formen einen roten Plüschsessel überschwemmten.
A young league apprentice, Noval, sat waiting for Sire Neen among the plush chairs reserved for leaguemen in their council chambers.
Noval, ein junger Lehrling der Gilde, saß in einem der Plüschsessel, die für die Gildenmänner in ihren Ratszimmern reserviert waren, und wartete auf Sire Neen.
Now, ensconced in a plush chair with her stalk-cam panning across Sato’s office, she hurried back on topic.
Als Tor nun in einem Plüschsessel saß, während ihre Stiel-Cam durch Satos Büro schwenkte, kehrte sie schnell zum Thema zurück.
Meanwhile the fat man pulled another green plush chair around to face Spade's within convenient distance and placed a smoking-stand within reach of both chairs.
Inzwischen hatte der fette Mann noch einen grünen Plüschsessel herangezogen und Spade in bequemem Abstand gegenübergerückt; in Reichweite beider Sessel stellte er ein Rauchtischchen auf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test