Translation for "plural" to german

Plural

adjective

• plural-
• mehrzahl-
• mehrfach
• pluralisch

Translation examples

plural- adjective

Plural, young man, plural. There are several of them.
Im Plural, junger Mann, im Plural. Es sind mehrere.

the plural shall be substituted for the singular and the singular for plural when appropriate;
der Plural kann durch den Singular ersetzt werden, und der Singular durch den Plural, wenn nötig;

He was plural in the eyes of the world, plural even in the judgment of the woman who loved him, and plural he would remain.
In den Augen der Welt war er ein Plural, ein Plural sogar im Urteil der Frau, die ihn liebte, und ein Plural würde er bleiben.

Yes, that was a plural.
Ja, das war ein Plural.

— Ships plural? he asked. — Ships plural, the module said.
: Schiffe, Plural? fragte er. : Schiffe, Plural, bestätigte das Modul.

So, plural: the dead.
Also Plural: die Toten.

“The plural is cacti.”
»Der Plural heißt Kakteen.«

“Not for the tabloids in the plural,”
»Nicht den Sensationsblättern im Plural«, entgegnete sie.

That’s just the plural of Akellar.”
Das ist der Plural von Akellar.

He’d used the plural.
Nur dass er im Plural gesprochen hatte.

mehrzahl- adjective

"'We,' plural.
„›Wir‹ — das ist die Mehrzahl.

Not plural, but singular.
Einzahl, nicht Mehrzahl.

And he had been addressed in the plural.
Und man hatte ihn in der Mehrzahl angeredet.

He tended to talk in the plural like that—“Let’s,”
So sagte er es, in der Mehrzahl.

Or is it Bigfeet, if we're talking plural?"
Oder heißt es Bigfeet, wenn es um die Mehrzahl geht?

Alex appreciated her use of the plural.
Alex schätzte ihren Gebrauch der Mehrzahl.

“Why are you always talking in the plural?”
»Warum redest du immer in der Mehrzahl?«

Maigret was immediately struck by his use of the plural.
»Die Mehrzahl fiel Maigret sofort auf.«

“You spoke of priests in the plural,” the baron interrupted him.
»Sie haben von Pfarrern in der Mehrzahl gesprochen«, unterbrach ihn der Baron.

But I’m taking you away from your guest.” Not guests, plural, just me.
Aber ich wollte Sie nicht Ihrem Gast entführen.« Nicht die Mehrzahl. Nur ein Gast. Ich.

pluralisch adjective

A fugue was not singular, as a melody was, but plural.
Eine Fuge war nicht singularisch wie eine Melodie, sondern pluralisch.

The fact that anybody could have been your birth mother was an astonishment, but one tinged with exhilaration: rather than being from or for an other, you felt you came from the whole world, utterly plural.
Die Tatsache, dass irgendjemand deine leibliche Mutter sein könnte, war verblüffend, doch diese Verblüffung war durchmischt mit Heiterkeit: Anstatt von einem anderen oder für einen anderen zu sein, hattest du das Gefühl, du kämst von der ganzen Welt, vollkommen pluralisch.