Translation for "plum tart" to german

Plum tart

noun

• pflaumenkuchen

Translation examples

pflaumenkuchen noun

The Hill of Grace was like drinking a liquidised alcoholic plum tart.
Der Hill of Grace war, als trinke man einen verflüssigten, alkoholisierten Pflaumenkuchen.

They circle about the farmsteads like hungry wasps round a piece of plum-tart.
Wie ausgehungerte Wespen um ein Stück Pflaumenkuchen, so kreisen sie um die Gehöfte.

We made a raspberry velvet cake and a plum tarte Tatin, apple turnovers and pinwheel cookies and macaroons.
Wir machten einen Erdbeer- und einen Pflaumenkuchen, Apfeltaschen und Makronen.

They ordered strudel and plum tarts, and coffee with lots of whipped cream, and they left her a big tip afterward, which embarrassed her, but she thanked them both profusely. And on the way out, she saw them stop and chat with Mr.
Die beiden bestellten Apfelstrudel und Pflaumenkuchen, dazu Kaffee mit Schlagsahne. Danach gaben sie ihr ein üppiges Trinkgeld, was sie in Verlegenheit brachte, und sie bedankte sich überschwänglich.

While they were all occupied with their dessert, there was a ring at the door. Anna got up and came back to say that Colonel Caplaun wished to see Dr Laduner urgently. Studer went pale, the plum tart suddenly lost its flavour.
Während alle mit dem Dessert beschäftigt waren, läutete es draußen, Anna stand auf, kam wieder und meldete, der Herr Oberst Caplaun wünsche den Herrn Doktor dringend zu sprechen… Studer wurde bleich, der Pflaumenkuchen schmeckte ihm plötzlich nicht mehr.