Translation for "plowman" to german

Plowman

noun

• pflüger

Translation examples

pflüger noun

Walking behind the plowman, a peasant sowed seed with rhythmic sweeps of his arm.
Hinter dem Pflüger ging ein zweiter Bauer einher, der mit weiten, rhythmischen Bewegungen seines Arms säte.

The tall gaunt plowman had been making one complaint, one threat after another, for twenty years.
Der große, hagere Pflüger gab schon seit zwanzig Jahren eine Beschwerde nach der anderen und eine Drohung nach der anderen von sich.

From the tracks in the snow, the plowman could see that Joe had been forced to change lanes-to avoid the head-on collision.
An den Spuren im Schnee sah der Fahrer des Pfluges, dass Joe gezwungen gewesen war, die Fahrbahn zu wechseln, um einen Frontalzusammenstoß zu vermeiden.

From those skid marks, the plowman could tell that Joe’s car had slid on its roof down the steepest part of the highway.
An den Schleuderspuren sah der Fahrer des Pflugs, dass Joes Wagen auf dem Dach den steilsten Abschnitt des Highways hinuntergerutscht war.

The first voice he could identify belonged to Balakk, the old plowman, whose main duties were to the acres of weed and wort plants and the large kitchen garden.
Die erste Stimme, die er erkannte, gehörte Balakk, dem alten Pflüger, dessen Hauptaufgabe es war, die Wurz- und Krautfelder und den großen Küchengarten zu versorgen.

He returned to his work and I followed after him like a stork following a plowman, my eyes lowered to the damp ground, observing the lizards and insects and centipedes fleeing their ruined home.
Er machte sich wieder an die Arbeit, und ich ging hinter ihm her wie ein Storch dem Pflug, die Augen auf den feuchten Boden gerichtet, beobachtete die Eidechsen und Käfer und Tausendfüßler, die ihren zerstörten Behausungen entflohen.