Translation for "plowing the field" to german
Translation examples
Heat your bath water, plow your fields…” “Make me laugh…”
Dein Badewasser heizen, deine Felder pflügen …“ „Mich zum Lachen bringen …“
“She would, and in between, she’d plow two fields and give birth.” Marcie grinned at him.
„Das würde sie, und zwischendurch würde sie zwei Felder pflügen und ein Kind zur Welt bringen.“ Marcie grinste ihn an.
By the end of the long process of marriage and ennoblement, no man can live in England without encountering one of my family: you cannot make a trade, plow a field, or try a case without meeting one of the great Rivers family or their dependants. We are everywhere;
Als alle Eheschließungen und Erhebungen in den Adelsstand hinter uns liegen, kann man in England keinen Schritt mehr tun, ohne jemandem aus meiner Sippschaft über den Weg zu laufen: Man kann keinen Handel abschließen, kein Feld pflügen, keinen Rechtsstreit ausfechten, ohne auf jemanden aus der großen Rivers-Sippe zu stoßen oder auf jemanden, der von uns abhängig ist.
The laborer can plant, but he can’t say to the sun: “Shine more brightly this morning.” He can’t say to the clouds: “Make it rain this evening.” He has to do what is necessary: plow the field, sow the seeds, and learn the gift of patience through contemplation.
Der Bauer kann pflanzen, aber er kann der Sonne nicht sagen: ›Scheine heute Morgen stärker.‹ Er kann den Wolken nicht sagen: ›Lasst es heute Nachmittag regnen.‹ Er kann nur tun, was er tun kann, das Feld pflügen, die Saat ausbringen und durch Kontemplation die Gabe der Geduld erlernen.
“And now,” they said, “go bring our big ox, who plows the field.”
»Und jetzt«, sagten sie, »hol unseren großen Ochsen, der die Felder pflügt.«
Guess you don't need one, do you? She's always got someone plowing her field, ain't she, Tom?
»Ihr braucht wahrscheinlich auch keinen. Schließlich hat sie ja immer einen, der ihr Feld pflügt, stimmt’s. Tom?«
“Single, twenty-eight-year-old woman, living with Mom and Dad on the farm, building up the herd and plowing the fields. Picture it.”
Eine alleinstehende achtundzwanzigjährige Frau, die mit Mom und Dad auf der Farm lebt, die Herde aufstockt und die Felder pflügt.
he lingered to study with the holy men, often breakfasting with them before going to his office, or to visit one of the various factories that were part of his expanding portfolio, or to hop on a tractor and plow the fields on one of his massive estates. Although he was the CEO of a burgeoning empire, he continued his lifelong habit of fasting on Mondays and Thursdays.
dort verweilte er meist etwas länger und diskutierte mit den heiligen Männern, frühstückte oft auch mit ihnen, bevor er in sein Büro ging, eine der zahlreichen Fabriken aufsuchte, die zu seinem expandierenden Firmenimperium gehörten, oder sich auf einen Traktor schwang und auf einem seiner ausgedehnten Landgüter die Felder pflügte.
Stories about the men in the woods, trapping and shooting the winter game for meat, about the farmers plowing the fields, cutting the cordwood and the rails for fences, buying, selling, slaughtering the cattle, and the prosperous ones, the dealers, selling tons of salt hay for packing to the Trenton pottery works, hay cut from the salt marsh they owned along the bay and river shores.
Geschichten über die Männer, die in den Wäldern Fallen stellten und Wild für den Winter schossen, über die Farmer, die ihre Felder pflügten, Klafterholz für Zaunpfosten und -latten schlugen und Vieh kauften, verkauften und schlachteten, und über die wohlhabenden Händler, die den Töpfereien in Trenton tonnenweise Heu als Verpackungsmaterial lieferten, Heu von ihren Salzmarschen an den Flussufern und an der Delaware Bay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test