Translation for "plenum" to german

Plenum

noun

• plenum
• vollversammlung

Translation examples

plenum noun

The plenum is full of other worlds.
Das Plenum ist voll von anderen Welten.

N.Y.: Plenum Press, 1970.
Y.: Plenum Press, 1970.

But back then, I remembered, after that disastrous Plenum, you needed more than advice.
Aber damals, erinnerte ich mich, nach jenem unheilvollen PLENUM, brauchtest du mehr.

The people never voted for you, and no one who sits alongside you in the plenum was put there by the people.
Die Völker haben Sie nicht gewählt. Niemand, der in Ihrem Plenum sitzt, ist von der Bevölkerung gewählt worden.

of that Plenum of the Central Committee where culture was once again made the scapegoat for everything going wrong.
-, nach jenem ZK-Plenum genannten Spektakel, auf dem die Kultur zum Sündenbock gemacht wurde für alles, was fehllief.

Roads, that is, through which spirits — such as Guilford’s, or the parasitical nodes of psilife — might enter and alter the plenum of history.
Tunnel, wenn man so will, durch die Seelen – wie die von Guilford – oder parasitäre Psiknoten eindringen und das Plenum der Geschichte ändern konnten.

Everyone dreams." She gestured with a negligent wave. "There are a lot of worlds in the plenum. Some produce a lot of goods for sale, others only a few.
Jeder träumt.« Sie machte eine nachlässig abwinkende Geste. »Im Plenum gibt es eine Menge Welten. Manche von ihnen produzieren sehr viele käufliche Waren, andere nur sehr wenige.

Wallace, David Foster. “The Empty Plenum: David Markson’s Wittgenstein’s Mistress.” Review of Contemporary Fiction 10:2 (Summer 1990).
Wallace, David Foster: »The Empty Plenum: David Markson’s Wittgenstein’s Mistress«, in: Review of Contemporary Fiction 10:2, 1990

For eight o’clock a discussion with his deputy minister was scheduled, and at ten he had to give a speech at the plenum in which he would present the budget proposal for the coming year.
Für acht Uhr war eine Besprechung mit seinem Staatssekretär angesetzt, um zehn stand die Rede im Plenum an, in der er den Haushaltsentwurf für das kommende Jahr vorstellen würde.

He felt it. And up he came, like viriditas itself, the green force pouring through him, through the white noise, the white static sleeting by, her grip warm and hard, as full as the plenum itself. Yes.
Er fühlte sie. Und kam hoch wie die Viriditas selbst. Die grüne Kraft durchströmte ihn, durch das weiße Rauschen, die weiße knisternde Statik. Ihr Griff war warm und fest, so voll wie das Plenum selbst. Ja.

vollversammlung noun

Resolved April 2 extraordinary meeting those present included proxies registered mail March 26 54% with deep regret long history of service recent pattern of decisions move of headquarters questionable judgment unfeasible fiscally unrealistic without consulting violation Chapter 25 Corporation bylaws relinquish duties Friday April 6 plenum proxies April 16 to select new chairman and officers…
Beschlossen 2. April außerordentliche Versammlung Anwesende einschließlich Bevollmächtigte Einschreiben 26. März 54 % mit tiefem Bedauern lange Zeit der Zusammenarbeit gegenwärtigen Entscheidungen Verlegung des Firmensitzes fragwürdig Beschluss widersprochen steuerlich unrealistisch ohne Konsultation Verletzung Paragraph 25 Unternehmenssatzung Aufgaben entbunden Freitag 6. April Vollversammlung Bevollmächtigte 16. April Wahl des neuen Vorstandsvorsitzenden und der Vorstandsmitglieder …