Translation for "plebiscit" to german

Plebiscit

• volksabstimmung

Translation examples

volksabstimmung

Lexicographers hold no plebiscites on the matter.
Lexikographen veranstalten keine Volksabstimmungen zu diesen Fragen.

“There isn’t the time or the means for a plebiscite.
Wir haben weder die Zeit noch die Mittel, eine Volksabstimmung durchzuführen.

Couldn’t we investigate the possibility of having a plebiscite?”
Könnten wir nicht die Möglichkeit prüfen, eine Volksabstimmung durchzuführen?

Hitler responded by threatening an immediate invasion of Austria if the plebiscite was not canceled.
Hitler reagierte, indem er den sofortigen Einmarsch in Österreich für den Fall androhte, daß die Volksabstimmung nicht abgesagt würde.

Didn’t I tell you that we’re going to call a hundred percent democratic plebiscite?
Habe ich Ihnen nicht eben erzählt, dass wir eine tadellose demokratische Volksabstimmung abhalten werden?

The government cannot pretend they are calling a democratic plebiscite and kill the director of the opposition’s advertising campaign.”
Sie können keine demokratische Volksabstimmung aufziehen und den Chef der Wahlkampfkampagne der Opposition umbringen.

Happiness is not something that can be precisely measured, discussed in plebiscites, or analyzed by specialists.
Glück ist kein Wert, der präzise gemessen, im Zuge von Volksabstimmungen diskutiert und von Spezialisten analysiert werden könnte.

In wartime, well, that's what the Plebiscite was for—to suspend the Covenant for a certain time.
In Kriegszeiten – nun, dafür gab es die Volksabstimmung: um den Bund für eine gewisse Zeit außer Kraft zu setzen.

In the meantime, in Chile, my parents were preparing to vote in the plebiscite that would decide the fate of the dictatorship.
Inzwischen stand in Chile die Volksabstimmung bevor, die über das Schicksal der Diktatur entscheiden sollte.

Yet, once back in Vienna, he tried to outwit Hitler by announcing a plebiscite on Austrian independence.
Doch als er wieder in Wien war, versuchte er, Hitler dadurch zu überlisten, daß er eine Volksabstimmung über die österreichische Unabhängigkeit ansetzte.