Translation examples
It was a pleasing thought.
Ein angenehmer Gedanke.
“Pleased to meet you … ?”
„Angenehm, Euch kennenzulernen..."
He found that pleasing.
Das fand er angenehm.
“ ’Tis verra pleasing indeed.”
»Es ist wirklich sehr angenehm.«
‘Pleased,’ said Ted.
»Angenehm«, sagte Ted.
it is not pleasing in a young woman.
das ist bei einer jungen Frau nicht sehr angenehm.
Unnerby found that pleasing.
Unnerbei fand das angenehm.
She was at once surprised and pleased with herself.
Sie war angenehm überrascht von sich.
It was pleasing to think: I can take her.
Es war ein angenehmer Gedanke: Ich kann sie haben.
I want to please you.
Ich will Ihnen gefällig sein.
Caretaking and pleasing.
Überfürsorglich und gefällig sein
But to be well-pleasing in addition?
Doch außerdem noch gefällig zu sein?
Remember that, if you please.
Vergessen Sie das gefälligst nicht.
Now please pick it up.
Jetzt setz dich gefälligst wieder hin.
“Please don’t talk to me like that!
Sprich gefälligst nicht so mit mir!
A pleasing, friendly face.
Es ist ein freundliches, gefälliges Gesicht.
Eat slowly, please.
Eßt gefälligst langsam.
What may I do to please you?
»Was kann ich tun, um dir gefällig zu sein?«
He sent us out to please them, that’s all.”
Er hat uns losgeschickt, nur um ihnen gefällig zu sein, das ist alles.