Translation for "please remember" to german

Please remember

• bitte denke daran
• bitte denk daran
• bitte denk dran
• bitte denken sie daran

Translation examples

bitte denke daran

I'm a Socialist, please remember;
Bitte, denke daran, daß ich ein Sozialist bin;

bitte denk dran

And please remember to keep me some birthday cake. Lots of love, Daddy
Und bitte denk dran, mir ein Stück Geburtstagskuchen aufzuheben. All meine Liebe, Daddy.

bitte denken sie daran

Please remember what I said, Mr.
Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe, Mr.

Please remember that I have been up all night --
Bitte denken Sie daran, daß ich die ganze Nacht auf gewesen bin …

But please remember: Our success—even our survival—now depends on our cooperation.
»Aber bitte denken Sie daran: Unser Erfolg – sogar unser Überleben – hängt jetzt von unserer Zusammenarbeit ab.«

Please remember that the law requires you to answer all questions truthfully, or not at all.
Bitte denken Sie daran, dass das Gesetz von Ihnen verlangt, sämtliche Fragen entweder wahrheitsgemäß oder überhaupt nicht zu beantworten.

“Sir Arthur Evans, please remember, restored the palace of King Minos at Knossos partly according to what he found there and partly according to his own imagination, his vision of what Minoan civilization had been.” He gazed into the vault above us.
»Sir Arthur Evans, bitte denken Sie daran, restaurierte den Palast des Königs Minos in Knossos zum Teil anhand der Dinge, die er dort vorfand, und zum Teil, indem er der eigenen Vorstellung folgte, seiner Vision, wenn man so will, wie die minoische Zivilisation ausgesehen haben mochte.« Er starrte in das Gewölbe über uns.