Translation for "playtime" to german

Playtime

noun

• pause

Translation examples

pause noun

At playtime I walked over to our bench.
In der großen Pause ging ich zu unserer Bank.

You’re a freak Daniel said at playtime and everybody laughed.
Du bist total ballaballa, sagte Daniel in der großen Pause zu mir, und die anderen lachten.

At playtime the rain was so bad we had to stay inside.
In der großen Pause regnete es so heftig, dass wir drinbleiben mussten.

But now that Cal was here, breaking up playtime, she looked, if not unhappy, then concerned.
Aber jetzt, wo Cal das Ende der großen Pause einläutete, wirkte sie, wenn schon nicht unglücklich, so doch zumindest besorgt.

Alison had been running across the school playground with her bottle of milk at playtime when she’d tripped and fallen.
Alison war in der Pause mit einer Milchflasche über den Schulhof gerannt, gestolpert und hingefallen.

I go to Frankie’s school, in their playtime, and I watch her in the playground, I watch her skipping and jumping.
Ich gehe zu Frankies Schule, in der Pause, und ich sehe sie auf dem Pausenhof, ich seh sie herumtollen.

An alarm clock rings and it is time to get up. The school bell signals the end of playtime. These are auditory anchors.
Ein Wecker klingelt und es ist Zeit aufzustehen, der Schulgong signalisiert das Ende der Pause – dies sind auditive Anker.

Sister Agatha ignored her entirely, but at playtime the other girls caught her and tore her scarf away to see what she looked like.
Zum Glück beachtete Schwester Agatha sie überhaupt nicht, aber in der Pause rissen ihr dann einige Mädchen das Tuch vom Kopf, um zu sehen, was für ein Geheimnis sich darunter versteckte.

Thy teeth are as the milk that schoolchildren drink at playtime, your lips a scarlet pool of blood at lunchtime, recalling the lady who has been run over. Thou art all fair, my love!
Deine Zähne sind wie die Milch, die die Schulkinder in der großen Pause schlürfen, deine Lippen wie die scharlachrote Blutlache der am Mittag überfahrenen Dame.

It said Meet me in the storeroom at playtime and I drew a smiley face that had devil’s horns with my special pencils. She read the note but her face did not move.
Komm in der Pause in den Sportschuppen, und mit meinen tollen Stiften zeichnete ich noch ein Grinsegesicht mit Teufelshörnern dazu. Sie las die Nachricht, verzog aber keine Miene. Als wir rausdurften, rannte ich schnell zum Büro der Sekretärin, aber ich bedrohte Mrs.