Translation examples
They stood crouching and gaping at us, both in blue playsuits, blending with the mountain blossoms.
Sie standen geduckt und starrten uns an, beide in Spielanzügen, deren Blau mit dem Blau der Gebirgs-blumen verschmolz.
She would be waiting for him at the quay of that peaceful old town, perhaps wearing a green playsuit.
Sicher stand sie am Kai dieser friedlichen alten Stadt und wartete auf ihn, und vielleicht trug sie einen grünen Spielanzug.
A throat was cleared, the three youngsters went through their formation with their hands, they looked like little children in brightly colored playsuits, in the middle of a singing game.
Jemand räusperte sich, die drei jungen Leute gingen mit den Händen die Formationen durch, sie sahen aus wie Kinder in bunten Spielanzügen, die in irgendein Singspiel vertieft waren.
A curtain parted like in the Columbia Movie Theatre and I saw my mother in a summer ‘playsuit’ and my father’s gentle dental hands and I myself playing right field in Little League behind the Elks Club – my father always said their initials, BPOE, stood for ‘Best People on Earth’ – needing glasses and not having told anyone I couldn’t see and suddenly there was a high fly ball to right and with everybody yelling ‘Catch it catch it!’ watching it sail over my head for an inside-the-park home r—
Ein Vorhang teilte sich wie im Columbia-Kino, und ich sah Mutter in einem sommerlichen »Spielanzug« und Vaters sanfte Zahnarzthände und mich selbst, wie ich in der Little League hinter dem Elk’s Club Baseball spielte und eigentlich eine Brille gebraucht hätte, es aber noch niemandem gesagt hatte, daß ich nicht richtig sehen konnte, und auf einmal kam ein hoher Ball geflogen und alle schrien »Fang ihn, fang ihn« und sahen zu, wie er über meinen Kopf segelte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test